restrain

"Oh dear, " he said, "do let me go and see the hunt; I cannot restrain myself. "

“哦亲爱的，”他说，“让我走吧，去看看打猎；我没有办法控制我自己。”

Knew that the kopeck is an iron man, but these many hidden dangers let us be unable to restrain to be anxious for him.

都知道科比是铁人，但这么多的隐患还是让我们不禁为他捏了把汗。

But he was able to restrain himself from trying to control the creative process.

而且他可以抑止自己不去控制创作环节。

And I cannot believe that the Chinese should, in a mature fashion, not find it in their interest to restrain North Korea.

我无法相信，中方竟不能以成熟的态度，意识到约束朝鲜符合中国自己的利益。

There is a nameless sorrow and grief rushed to my mind, as if a heavy heart, I restrain my tears, do not let it flow out.

有一种莫名的酸楚冲上我的心头，心仿佛沉重了，我抑制住我的泪，不让它流出来。

Deepening economic interdependence and a strong desire to avoid another strategic conflict will restrain bilateral frictions.

经济方面日益增强的相互依赖，以及避免另一次战略冲突的强烈意愿，也将抑制双边摩擦。

If Mr McCain were to become president, he would also be well advised to restrain his instincts and redefine America's mission in Iraq.

如果麦肯恩当选总统，他也最好克制一下本能并且重新布署美国在伊拉克的任务。

Ubaldo and Carlo restrain Rinaldo, trying to bolster his strength, and ultimately drag him away from her.

乌瓦尔多和卡罗阻止了里纳尔多，尽力鼓励他坚持下去，并最终将他拖离她的身边。

After the one side night and thousand seasons looked, in the heart is unable to restrain to sigh that, This person too was fierce.

一旁的夜和千季看了之后，心里不禁感叹：这个人太厉害了。

Consequently, I plead you all to restrain from food these few days. After we have shrunk in size, there might be a chance to escape.

所以，请大家这几天忍耐不要吃东西，等我们将身躯缩小了，说不定还有逃命的机会。

A weak government in Somalia is unable to restrain pirate gangs, he said, and ship owners are paying huge ransoms.

他说，脆弱的索马里政府无力约束海盗集团，而船东们正在支付巨额赎金。

We are unable to restrain to ask that small Afghanistan, why would to encounter the great nation attack?

我们不禁得问，小小一个阿富汗，为什么总会遭到大国侵袭呢？

Many a time have I been moved to pity and yet been unable to restrain impatient hands itching for the assault.

有许多次，我已心生怜悯，可又控制不住那狂躁不安的手，直痒痒地想再下手。

There staff saw these three strange corpses, are unable to restrain to ask that sends human: "why did they die have also been smiling? "

那里的工作人员看到这三具奇怪的尸体，不禁问那送来的人：“他们为什么死了还在笑？”

Asian central banks have been trying to help by stepping up market intervention in an attempt to restrain currency appreciation.

亚洲各国央行一直在增加市场干预，以抑制货币升值，从而为这些企业提供帮助。

Yet, for all that, Mr Mishkin stuck to the Fed's line that it should not have tried to restrain house prices with higher interest rates.

然而，即使这样，米什金先生仍和联储同一阵线—即联储不应通过加息调控房价。

The Fed said the financial market turmoil will likely continue to restrain spending, partly due to the tight credit market.

美联储表示金融市场的动荡很可能会继续限制消费，在一定程度上是由于紧缩的信贷市场。

It mentioned that business is weak overseas and that increased security spending ''may restrain advances in productivity for a time. ''

提到海外经济活动疲弱，安全性支出的增长“可能在一段时间内阻碍生产力的发展。”

The young firebrand does appear to be doing a bit to restrain his more out-of-control followers.

这位新兴的煽动叛乱人士看来要采取措施限制他那些失去控制的信徒们。

But it said the reduced availability of credit could intensify the current housing problems and restrain economic growth.

但是据说降低的信用可行性会加剧目前的房产问题和限制经济发展。