curbs

The U. S. Senate has dropped efforts to put emissions curbs in an energy bill now focused on reforming offshore drilling.

美国参议院已经否决了一项控制温室气体排放的能源法案，此法案重点在于改革离岸石油开采。

He said the plan failed to address real issues, including illegal detentions and curbs on freedom of religion and speech.

他说，行动计划没能解决实际问题，包括非法拘禁和对言论和宗教信仰自由的限制。

The draconian, decades-old state of emergency must be lifted and with it curbs on freedom of speech and assembly.

持续了几十年、严厉的紧急状态必须被解除，言论及集会自由才有可能被恢复。

But, so far at least, the much-feared exodus of Wall Street talent hoping to dodge pay curbs has proved a paper tiger.

不过，业界曾经忧心忡忡华尔街人才会为逃避薪酬限制而大肆出走，目前来看这不过是只纸老虎。

Nevertheless, many policymakers seem to think that some curbs on competition may be a price worth paying to improve stability.

然而一些决策人似乎认为对竞争的一些限制可能是为改善稳定所支出的一笔值得的花费。

A dispute about sharing out the burden of curbs on greenhouse gases between rich and poor nations is one of the main stumbling blocks.

在富国和穷国之间关于温室气体排放量限额的争议是双方达成协议的主要障碍之一。

The late selling followed a Big Board announcement that curbs on computerized trading techniques will go into effect today for a week.

纽约证券交易所宣布自今日生效，为期一周限制使用电脑交易技术。此一规定在收市前引起抛售。

The curbs will remain for at least a year.

这些限制至少要持续一年。

That is because employees must have been a member of the prior year's top-100 list to be subject to the bonus curbs.

原因是员工上一年必须进入了前100名高薪名单，奖金才会受到限制。

Pollution occurs as a result of industry, curbing pollution to any significant degree curbs industry.

污染是工业化的必然结果，若想真正抑制污染就要必须抑制任何有成效的工业。

Just after 7, the curbs are busy with residents and business employees putting out a white plastic Zuri-Sack or two.

7点才刚过，街边就满是居民和职员忙著把一两个「苏黎袋」（Zuri-Sack）给拿出来。

To stop consumers from revolting, he was prepared to phase in those curbs slowly.

为阻止消费者的反抗，他准备缓慢而逐步地推行气体排放限制。

The group next meets on May 28 in Vienna and is widely expected to leave current supply curbs in place.

OPEC下次会议将于5月28日在维也纳召开，外界普遍预料将维持目前的减产目标不变。

By an amazing coincidence, the politicians from such areas are much less likely to support carbon curbs.

从另一项惊人吃惊的巧合中看出，从这些区域走出来的政治官员往往不会支持减排方案。

On February 24th, after a year-long debate, America's Securities and Exchange Commission (SEC) responded with fresh curbs on shorting.

持续一年的争辩过后，就在昨天，美国证券交易委员会作出回应，批准了限制卖空交易的新规则。

In the last few days, the market has been roiled by fears of higher borrowing costs globally and tighter regulatory curbs on risk taking.

在过去几天中，市场因为对全球借贷成本上升以及风险监管可能加强的担忧而受到冲击。

So it will be worth watching closely to see how the SNB's debate about size curbs develops.

因此，有必要密切关注瑞士央行有关限制规模辩论的进展情况。

And at least one would-be player appears to have lost out from the new curbs.

此外，至少有一个潜在参与者似乎因新的限制而出局。

They must now try to figure out how to craft curbs that could pass constitutional muster, but it is not entirely clear what these might be.

他们必须殚精竭虑，设法想出可以通过宪法审查的枪支管制法律，但现在还不清楚这些法律应如何规定。

America's Congress is about to hold hearings on whether there should be curbs placed on the industry's advertising.

美国国会也将举行听证会，决定是否对制药业广告宣传设限。