curbing

There, he quickly learned the dire national debt problems Japan faced and began to earn the reputation as an advocate for curbing debt.

正是在这里，野田佳彦很快意识到日本面临的岌岌可危的国家债务问题，也开始赢得了支持抑制债务的美誉。

Along with other developing nations, China wants developed countries to be legally bound to help pay for curbing emissions in poorer ones.

与其它发展中国家一样，中国希望发达国家帮助承担较贫穷国家减排开支的承诺能有法律约束力。

This last is perhaps the single best way of curbing cancer and diseases of the heart and lungs, as well as raising money for health care.

最后这一项可能是抑制癌症和心肺疾病唯一也是最佳的方法，当然为卫生保健领域筹集资金也会大有益处。

Aware of the unrest sparked by past periods of high inflation, China's leaders make curbing it a priority.

中国领导人意识到过去一段时间由于较高的通货膨胀引发了动荡，正在采取措施抑制通货膨胀。

The move is aimed at curbing the number of deaths from smoking-related diseases, running at a million a year.

这项举措意在控制每年近一百万的，因吸烟有关疾病造成的死亡人数。

It's also trying to strike a balance between curbing inflation and maintaining the economic growth rate.

同时中国也正尝试在抑制通货膨胀与稳定经济增长率之间寻求平衡点。

Over the past few years we have had the problems of replacing two leaders and of curbing inflation.

这几年我们出现了两个领导人更迭以及通货膨胀这样的问题，因为有个核心，解决起来就比较容易。

Crackdowns on polluters have had limited success in curbing China's ecological crisis . In an interview, Pan Yue discusses a new strategy .

环境污染执法行动在抑制中国生态环境危机方面成效有限。潘岳在接受采访中谈到环境新策略。

Pollution occurs as a result of industry, curbing pollution to any significant degree curbs industry.

污染是工业化的必然结果，若想真正抑制污染就要必须抑制任何有成效的工业。

With the fear of job cuts still hanging over the economy, consumers are curbing their spending on the British high street, a survey showed.

调查显示，因对裁员的担忧依旧挥之不去，英国消费者依旧捂紧钱袋过日子。

Big terrorist attacks have in the past been used by the Kremlin to justify tightening its grip on power and curbing the opposition.

克里姆林宫过去利用大型恐怖袭击为借口，加强权力控制，遏制反对派。

This week it was also revealed that officials had been considering curbing the entry of temporary workers from India.

上周还有消息称，马来西亚政府官员正考虑限制印度临时雇员入境。

On the downside, women tend to put more of their portfolios into bonds and money market funds, curbing returns in a bull market.

从不利的一面说，女性往往更多投资于债券及货币市场基金，在牛市中收益受到限制。

Secretary-General Ban Ki-moon has made curbing the effects of global climate change one of his top priorities.

联合国秘书长潘基文把遏制全球气候变化作为他现在最优先考虑的事项之一。

It may not be enough because even those with plenty of credit appear to be curbing their spending.

但这可能不够，因为即便是那些拥有充足信用额度的消费者，似乎也在削减支出。

Obama's call comes at a time when Washington is enlisting Moscow's support in curbing the nuclear ambitions of both North Korea and Iran.

奥巴马总统是在华盛顿为争取莫斯科在遏制北韩与伊朗核野心方面提供支持的时刻发出这一呼吁的。

First, it demonstrates the government is resolved to put controlling price rises and curbing inflation on the top of its agenda this year.

第一，它表明政府的决心，要把控制物价和抑制通货膨胀作为今年政府工作的首要任务。

Analysts say it's due to the curbing policy issued in April, but it began to show its effect in May.

分析师表示，这是由于四月份出台的调控政策引起的，但是它却在五月份才开始显示出它的效果。

Meanwhile, anything that smacks of curbing domestic consumption in favour of international goals is anathema to the White House.

与此同时，任何抑制国内消费以迎合国际目标的行为，都是美国所厌恶的。

Governments around the region are curbing exports to safeguard their domestic supply, putting further upward pressure on prices.

亚洲各政府为保证国内供应纷纷限制出口，这也给米价带来了进一步的上行压力。