curbed

David Cameron agreed that corporate greed should be curbed, and said the archbishop spoke "for the whole country" in saying so.

戴维-卡梅伦同意要抑制金融企业的贪心，并且说了大主教讲过的“为了整个国家”这样的话。

But even if it were true that the financial sector must be curbed, it would not follow that manufacturing must be expanded.

但即使金融业确实必须加以遏制，也不能得出制造业必须扩张的结论。

A few Arab leaders recognise that water and energy profligacy must be curbed if ecological disaster is to be avoided.

一些阿拉伯国家领导人意识到，如果要避免生态灾难，必须遏制对水和能源的浪费。

Demand, too will be curbed, as it has already begun to be in most developed economies.

正如多数发达国家已经开始的那样，需求也将受到抑制。

Even violent tantrums, or clinging to the point of riding on a parent's leg, can be curbed, researchers say.

研究人员说，即使是激烈的发脾气，或到了骑在家长腿上的地步，也可以得到约束。

At least it reminds us that if phone addiction isn't curbed, we'll indeed be tripping over one another in the street.

不过至少它还提醒咱们，如果不戒掉手机瘾，咱真的有可能会在街上撞到别人。

It was under such supervision environment that social corruption failed to be controlled and curbed.

正是在如此的监督状况之下，社会腐败的态势难以监控和遏制。

Such a move would mirror the way that the US curbed the influence of the so-called "robber barons" at the end of the 19th century.

这类举措与美国在19世纪末为遏制所谓“强盗大亨”影响力采用的方式是相似的。

Any monopolized activities which impair fair competition can be curbed by such a law.

任何对公平竞争有害的垄断行为都可以通过这样的法律来加以抑制。

and higher but more realistic borrowing rates might have curbed the budget deficits.

同时，更高但更符合现实的借款利率控制住了预算赤字。

This was its warning to every would-be social planner: your dreams of domination must be curbed.

这就是它对每一个想为国家做规划的人给出的警告：你的统治梦想一定是受到约束的。

Stiff punishments, however, do not appear to have curbed the phenomenon.

然而严厉的惩罚似乎并没能抑制腐败现象。

Even though the global economic crisis curbed spending, financing was not the main social networking adoption barrier.

虽然企业开支受全球经济危机影响而有所限制，但资金并不是企业采用社交网络的主要障碍。

Yes, credit is likely to become more expensive, with higher capital requirements. But credit supply was excessive and needs to be curbed.

没错，信贷可能变得更为昂贵，资本金要求也会提高，但信贷供应此前是过度的，需要加以抑制。

The hopes of a new and better world will not be achieved unless pride and self centredness can be overcome or curbed.

除非傲慢和自我中心得能克服或遏制，一个新的和更好的世界不可能实现。

All this has curbed the country's ability to capitalise on its geological wealth.

所有这一切遏止了墨西哥仰赖地质财富去募集资本的能力。

If their freedom of movement is further curbed, the Americans may start to leave earlier than at first contemplated.

若自由行动的权利遭到进一步限制，美军也许会比之前的预期更早一步撤离。

Global warming is an increasing threat and its effects will worsen if damaging greenhouse gas emissions are not curbed.

全球天气变暖的威胁日益严峻，如果具有破坏性的温室气体排放不能得到有效控制，其造成的后果将更加不堪设想。

And uncertainty about Chinese censorship of the Internet may have curbed social media activity before and during the Beijing Games.

而中国网络审查制度的不确定性则可能在北京奥运会开始之前以及期间限制了社交媒体的活动。

Its factories have made so much, so cheaply that they have curbed inflation in many of its trading partners.

中国的工厂制造了众多且低廉的产品以至于让其许多的贸易伙伴抑制住了通货膨胀。