crumpled

mistakes were disastrous . " see that , " joe said , holding up a filmy corset - cover that he could have crumpled from view in one hand.

“看见了吧，”乔说，举起一件极薄的胸衣背心，那东西团一团就可以藏在手心里。

A car will take you all round the Peak District in a morning. It is nothing but a crumpled green pocket handkerchief.

乘车一个上午就能让你逛完皮克区，它只不过是一块皱皱巴巴的绿手帕。

Raine stretched, arching his back to shake off the effects of hours sleeping crumpled up in a chair albeit a fairly luxurious one.

雷恩伸了个懒腰，拱了拱背驱散掉在椅子上睡了几个小时后的酸麻尽管是相当地舒适。

I found a crumpled tear-stained sheet stuffed in the back of his desk, an English paper.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸。

He saw Marvel, curiously crumpled up and struggling against the door that led to the yard and kitchen.

他只见马弗尔古怪地弯着身子，挡住通往院子及厨房的那扇门。

I found a crumpled, tear-stained sheet stuffed in the back of his desk.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪痕的纸。

All he had was a crumpled paper on which he had jotted some rough verse inspired by a visit to the Israeli police, to renew his travel pass.

他只有一张皱巴巴的纸，上面摘记着一些粗糙的诗句，这是他去以色列警署续签证件时突发的灵感。

But the wallet contained only three dollars and a crumpled letter that looked as if it had been in there for years.

但我发现整个钱包里只有三块钱，还有一封皱皱巴巴看上去颇有年头的信。

As she let her eyes wander over the page she noticed it was just a little crumpled, stiff in places, as if it had been wetted then dried.

她的目光在扉页上徘徊，发现信纸上有少许皱褶，硬硬的，像是被什么打湿过又风干了。

There was no scream, no sign of agony, just his crumpled body on a slab of sidewalk with his eyes wide open.

没有尖叫，没有激愤，有的只是他瘫倒在路边石板上的尸体，和圆瞪着的双目。

The day was stoking up. Some of the public were fanning themselves with newspapers, and there was a constant rustle of crumpled paper.

大厅里越来越热，我看见推事们都拿报纸扇了起来，立刻响起一阵持续的哗啦哗啦的纸声。

There was no identification inside. Just three dollars, and a crumpled letter that looked as if it had been carried around for years.

里面没有任何身份证明，只有三美元和一张揉皱的信，看起来好像有好几个年头了。

Lestrade's face, when I turn back, is ashen, crumpled, and I wonder, dispassionately, if he might faint.

我转过头来，却看到雷斯特雷德面如死灰，脸色铁青，这让我很担心他会不会昏倒。

Finally my mom put her foot down. The sight of her neighbors' messy, crumpled used toothpaste tubes had gotten to her.

看到邻居们脏乱、卷曲的废牙膏皮都到了她这儿，妈妈最后采取了行动。

I struggled out of his pocket a crumpled hundred notes, lightly dust on the piano off the counter product.

我艰难地从口袋里抽出一张皱皱的百元钞票，轻轻放在琴积落尘埃的柜台上。

typical mountain-building episode, a thick section of sediments, deposited in a geosyncline along the margin of a stable block, is crumpled.

在一个典型的造山期中，沿着一个稳定地块边缘的地槽中沉积的厚厚的沉积物遭到揉皱。

Kids with tits inside from the pillow to come up with a crumpled banknotes, the number of these slowly.

小孩欢叫着从枕头里面拿出一些被弄皱的钞票，慢慢地数这。

"Umm, I think I missed a button, " I told him, gesturing to my crumpled up mess of a shirt.

恩，我想我系错了一个纽扣。我对他说道，指着我一团糟打起皱的衬衫。

It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed, and the swaths of crumpled metal swelled as if carried on a high tide.

这片月亮正在逐渐靠近的参差不齐的生锈的土地已经完了，大幅的皱皱的金属片像乘着高高的浪头升起。

She found her in the living-room, lying crumpled awkwardly on the floor, one of her legs twisted underneath her.

她在客厅里发现了她，蜷缩着地躺在地板上，一条腿弯曲地压在身体下面。