When the world's priciest apartment turns out to be a phantom sale you know there are cracks in the top-end real estate sector.
当世界上最贵的公寓变成虚幻的买卖时，你就会知道在高端房地产市场有裂痕。
Gbagbo's popular support may be dwindling as he cracks down on the population in his bid to cling to power.
巴博总统的民众支持可能会减少，因为他对人民的镇压，他为了攫取权力。
At this point plants should hook fishing hole down to the grass, grass cracks, commonly known as poke stubble.
此时钓水草要把钩下到草洞、草缝里，俗称戳茬。
At the best of times, cross-border casinos are risky investments, since China often cracks down on outbound gamblers.
即便是在情况最好的时候，境外开设赌场也是高风险的投资，因为中国政府经常会打击出境的赌徒。
Exposure of inner soil of the slope and appearance of new cracks on the slope are early signs of a landslide. Keep away from such slopes.
纹或有新形成的梯级状，露出新鲜的泥土，都是山泥倾泻的先兆，应尽快远离这些斜坡。
But today we read in the WSJ that China has seen the cracks and is getting ready to invest in commercial mortgages and related securities.
但我们从《华尔街日报》上读到，中国已看到这种下跌，正准备投资商业抵押贷款及相关证券。
And this rain caused freezing and refreezing and melting within the cracks and this of course splits up the cracks, you know.
雨水引起裂缝中产生冰冻，重复冰冻和融化，你知道，这样会加大裂缝。
The Eurozone is far from shattered, yet there does seem to be some hairline cracks.
欧元区离分崩离析尚远，然而，似乎确实有了一些细小的裂缝。
At this point, the reasons should be sought to bridge the cracks, not to allow development to out of hand.
此时，应寻找原因，弥合裂缝，不要使其发展到不可收拾的地步。
A new law came into effect in Alabama that cracks down on illegal immigration , after a judge ruled that it passed constitutional muster.
一个新出的将影响阿拉巴马州的法律出台了。此项法律针对镇压非法移民，已由法官判决其符合宪法章程。
Is characterized by an overall poor tensile and shear strength of low, relatively easy to produce cracks.
特点是整体性较差，抗拉和抗剪强度较低，比较容易产生裂缝。
and then you start to notice the details: The cracks in the wall, the weird little quirks, and then you think, no. . . this isn't for me.
接着你开始注意到周遭，墙壁上旳裂痕，怪异旳沟壑，你不禁会想，不…这不是我想要旳。
And in the little cracks you saw tiny little living things scurrying about, and there was that utter silence, complete and infinite.
然后你在这些小裂缝里看见了很多细小的生命在匆忙奔走，有种彻底的寂静，完全的，无限的寂静。
Prior to his resignation, the cracks had been beginning to show at Anfield.
在达格利什辞职之前，裂缝已开始出现在安菲尔德。
I don't want her to go away, but she slips through the cracks of the door.
我不让她走，但是她从门缝里钻出去。
At least 60 bridge sites developed fatigue cracks as a result of out-of-plane distortion in a small gap.
至少有60座桥上出现的疲劳裂纹是由于小间隙处的面外变形引起的。
Crack patterns of this form are often referred to as craze patterns since the cracks have no preferential direction.
因为这种裂纹没有优势方向，所以常常把这种形式的裂纹图叫做龟裂图。
"shall not have cracks, holes and other casting defects" hidden dangers exist in larger, easy to put the seller in a passive position.
“不得有裂纹、气孔等铸造缺陷”存在的隐患更大，极易使卖方陷入被动。
She said: "The mine may be rolled out from the cracks. "
她说：“地雷可能会从裂缝中滚出来。”
The light of a lamp glimmered through the cracks of the door.
一盏油灯透过门缝闪烁着。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
