cornerstones

In the centuries since the proclamation, it has become one of the cornerstones of Native American law in the United States and Canada.

此后几百年间，这份公告成为美加两国美洲原住民法律的基石。

A sustainable long term business and a clear commitment to environmentally friendly technology are the cornerstones of our activates.

可持续发展的长期业务以及对环保技术的明确承诺是我们所有举动的基础。

Fluorescent probes are one of the cornerstones of real-time imaging of live cells and a powerful tool for cell biologists.

荧光探针的基石之一实时成像的活细胞和一个强大的工具，细胞生物学家。

Actively managing risk, emphasizing dividends, and ensuring proper diversification are the cornerstones of our investment philosophy.

积极管理风险，强调分红，并确保适当的多元化是我们的投资理念的基石。

Security institutionalization and regional integration are the two cornerstones for a stable and peaceful regional order in East Asia.

安全制度化和地区一体化是稳定与和平的东亚地区秩序的两个支柱。

This fundamental truth is one of the cornerstones of the sedimentary-organic theory for the origin of hydrocarbons.

这一重要事实，是有关碳氢化合物起源的沉积-有机理论的论证基础之一。

Lastly, business integration is one of the cornerstones of an on demand business.

最后，业务集成是随需应变业务的基础之一。

Although only vague details about the trade agreement have been made public, it is one of the cornerstones of Ma's China policies.

尽管有关贸易协议的细节只有部分已公开，但它是马英九的中国政策的基石之一。

One of the cornerstones of an effective security strategy is to prevent attacks and to detect potential attackers.

有效安全策略的基础是预防攻击并且检测潜在攻击。

Trust and commitment are the cornerstones of any marriage.

信任和承诺是所有婚姻的基础。

Darwin's aesthetic theory is one of the cornerstones of scientific theories of humanist eco-aesthetics.

达尔文的审美理论乃是人本生态美学的科学理论基石。

Conservative pundits here like to speak of this equality and sameness as being cornerstones of "Japanese" tradition. Nonsense.

保守的学者们喜欢把这种平等性和相似性看作是“日本”传统的基石，简直是一派胡言。

First, the United States has worked to renew the core alliances that have long been the cornerstones of global peace and prosperity.

第一，美国竭力优化核心联盟，这一直是世界和平与繁荣的基石。

"Interdisciplinarity" is one of the cornerstones of the humanities today.

是今日人文学科里众多的研究基础之一。

The leader of the world's Roman Catholics blessed the cornerstones of two churches to be built next to the river.

这位罗马天主教主教为将要傍河修建的两座教堂的基石祈祷。

Unlike in the Lehman case, I do not think governments should allow big banks that are cornerstones of their economies to go under.

与雷曼的情况不同，我不认为政府应该让作为经济基石的大型银行倒闭。

This use case is one of the cornerstones of basic WebSphere MQ administrative hardening.

此用例是基本WebSphereMQ管理的基石。

Good application design and coding practices are the cornerstones of high-performance, maintainable applications.

优秀的应用程序设计和编码实践是实现高性能、可维护的应用程序的基础。

The inculcation of fear and conformity are its cornerstones, and arbitrariness is too often at the root of its implementation.

向学生灌输恐惧与顺从的意识，是该恶法的基础；而更在执行时被任意用来打压学生。

Respect for employees and employee integrity are the cornerstones of our human resources policy.

对雇员的尊重以及雇员的正直是我们人力资源政策的基石。