evidently

Evidently, he didn't intend to continue this conversation, and I also realized that there was no need.

很明显，他不太愿意再继续这个话题，我也感觉到没有必要了。

Instead of proceeding with any more anecdotes, as he had evidently intended but a moment before, he gave a short dry cough, and said, 'Well!

虽然片刻之前他显然还打算讲一些奇闻轶事，但现在他已不再继续讲它们了。

He spoke with ease and self-assurance, and he had brought along his wife, a dignified lady who evidently wasn't going to say anything.

他说话轻松而自信。他带着他的妻子一起来，那是一位高贵的女性，显然不打算说什么。

We wished her to go home and have a look at her children. But she evidently thought otherwise.

我们希望她回家看看孩子，而她却显然有不同的想法。

But evidently his hawkish instincts, for the moment, have got the better of him.

但是，他的鹰派本能显然占了上风。

He looked so wistful as he went away, hearing the frolic and evidently having none of his own.

他走的时候似乎闷闷不乐，若有所思；他听到你们在玩闹，而显然他自己没什么玩的。

She was evidently quite put out with me(about the matter).

她显然（为这事）对我相当不高兴。

The implied promise evidently was that of life raised to its highest development of perennial bliss and glory.

所暗示的应许显然是高举到永恒的福分和荣耀，其最高发展的那种生活。

Yet she had evidently nothing of the fluttering, flapping quality of a morsel of bunting in the wind.

不过，在她身上，找不到一点迎风招展、随风飘舞的旗子的性质。

Though Petunia evidently did not understand the word, she could hardly mistake the tone.

佩妮显然不明白这个词的意思，但她绝不会听不懂他的语气。

'Where? ' said Prudence, who was staring at me and evidently wondering if this was the same man she had known so much in love.

“在哪里？”普律当丝说，她打量着我，似乎在揣摩我这个人是不是就是她过去认识的那个多情种子。

Evidently though, even back in ancient Greek times the word also held a meaning of "a vast expanse" or "a huge quantity" of something.

显而易知，即使追溯到古希腊时代，世界仍然有着这样的意思：拥有广阔区域或者巨大数量的事物。

Count Philip's pilgrimage had dragged him out of his usual itinerary, and accommodation fit for a king was evidently hard to find.

菲利普伯爵的朝圣之行打乱了亨利国王一贯的行程，让他找不到像样的下榻之处。

Evidently the act of printing caused the program to think the document had changed, even though it did not.

显然，打印动作让程序以为文档又被修改了，尽管它并没有被修改。

Evidently the curious colleague moved in for a closer look just as the egg exploded and splattered hot yolk all over his amazed face.

好奇的同事显然想看个个清楚，于是又靠近了一点，鸡蛋爆裂引起的蛋黄溅满了他惊奇的脸。

He was evidently disappointed that Pierre had no parents, especially that he had not a mother.

他显然为皮埃尔父母，尤其是母亲不在人世而感到难过。

Evidently, these institutions aren't that sensitive to the needs of time-crunched parents, but maybe I'm not either on this point.

很显然，机构不太体贴紧张的家长的需要，不过或许我件事上也抱着同样。

So hotel managers, eager to turn a good profit, happily turn a blind eye. Yet the police evidently do not.

酒店的老板们为了收益，对此往往乐于挣一只眼闭一只眼，而警察们显然不是这样。

Her mother, evidently the daughter of a magistrate from an Italian town, did not have an impressive pedigree.

他的母亲似乎是意大利某个小城的的市政官的女儿，祖上没有过什么显赫的人物。

evidently there was something that the children ought not to have seen.

显然那里有什么东西不能让孩子们见到。