conducting

In contrast, Rolls-Royce has issued two terse written statements to say it was conducting checks and starting to understand the problem.

与此相反，罗尔斯-罗伊斯仅发表了两个简短的书面声明，表示正在进行检查并开始了解问题。

At least one of the brands is conducting its own tests to confirm the results of the city's quality watchdog.

在检查过程中至少有一种国内的品牌来证明检查人员的结果。

For distances of only a few cm, heat-resistant light-conducting cables should be used for transmission.

对于只有几个厘米，耐热光电缆进行的距离应被用于传输。

"Henceforth, the European Union will escort Greece's privatisation programme as if we were conducting it ourselves, " he said.

“从今而后，欧盟将看护希腊私有化计画，就像我们亲自执行一样，”他表示.（完）

He began by tirelessly hand-copying hundreds of original scores in the Vienna Library, when he was meant to be studying conducting.

就在他本应学习指挥的时间里，他孜孜不倦地从维也纳图书馆手抄了数百份原谱。

I recently had the pleasure of conducting an interview with him on bilingualism, translation, and interpreting.

我最近有幸就双语教育，笔译和口译方面的有关问题对他进行了一次采访。

Elsewhere, such information could be easy to obtain while conducting market research.

在其它国家，这类信息通过开展市场研究就可以轻松获得。

As you know, we're conducting a review of our Syria policy.

我们正在对我们对叙利亚的政策进行审查。

Scientists are conducting experiments to determine how much nutrient levels must fall to stop bloom formation.

科学家正在开展试验确定营养水平必须下降到什麽地步才能阻止藻华的形成。

And on the way I was just sort of conducting an informal survey, and I saw eight, maybe nine people just BlackBerrying away.

在路上，我做了一次非正式的调查，我发现有八、九个人在用黑莓手机。

I am very glad to be conducting this interview with you. Could you please first make a brief introduction?

非常高兴你能接收我们的采访。首先你能简单地做一个自我介绍吗？

Karadzic also insists on conducting his own defence and declared last week he would not be in court because he needs more time to prepare.

卡拉季奇还坚持由自己来安排辩护事宜，并于上周宣称他需要更多时间准备而不会出庭。

As Lord of the Sky, he took the role of psychopomp, conducting the souls of the righteous dead to paradise.

因为天空之主，他担当了心理学的任务，引领正义的灵魂死后进入天堂。

and if he investigates leaders of the Bush administration he would look as if he were conducting a witch-hunt against his political rivals.

如果他调查布什政府官员的话他就有对政治对手进行迫害的嫌疑。

Dr. Bianchi is conducting another study to "try to find out why people are buying these things and what are the consequences, " she said.

Bianchi博士正在总结另一项研究“试图查找出为何人们忙活这些事及是什么后果，”她说。

It said the company's audit committee is conducting an investigation into the report's findings.

绿诺说，公司的审计委员会正在对报告中的结果进行调查。

"It is neither possible, nor practical, nor acceptable to return to conducting business as usual, as if everything is fine, " he said.

他说：“就像什么都没有发生过那样继续（美国主导的和平进程）不可能也不现实，根本不可接受。”

Therefore, every man wishes to marry a woman who will help him in conducting his domestic affairs.

因此，每个男人都希望娶一位帮助他操持家务的女子为妻。

A smile from someone in a shop, say, is a reassuring gesture and a prelude if not to grooming, then at least to conducting business.

比如说，商店里的人的微笑是一种令人放心的表示，如果说不是为了表示亲近，至少是开始做生意的前奏。

The spokesman said the utility could not confirm whether water was actually leaking into the sea nearby and was conducting tests.

发言人称，东京电力无法证实放射性水是否已渗入附近海洋，公司正在进行测试。