comrades

Mr Bo, tough, sophisticated and ambitious, comes from the Communist aristocracy - his father was one of Mao Zedong's leading comrades.

强硬、老练并且雄心勃勃薄先生，来自共产党的官宦世家。他的父亲是毛泽东的亲密战友之一。

by his comrades, he finally straightened out his thinking.

经过同志们再三劝导，他终于想通了。

I don't mean that this applies to all veteran comrades, but it does apply to a considerable number.

我不是说所有的人，但是有相当一部分老同志没有解决这个问题。

He felt a bit worried, not that comrades were not working hard, but that they did not pay enough attention to safety.

他有些着急，倒不是因为同志们不努力工作，而是因为他们不够注意安全。

So come and celebrate the beginning of a new chapter in the lives of two of our pinkest comrades!

所以周四快来兰棠，为我们最亮丽的两个同志翻开生活的新一页！

But this was not true of the whole Party, and there were other comrades who did not think along the lines presented here.

但也还没有全党的转变，有些同志仍旧没有如同现在我们这样想。

Small but good comrades, at least gained brother so that there is no small can seriously I would not touch this game.

小可是好同志，至少虎子哥这么认为，没有小可我就不会认真接触这款游戏。

Then he turned and extended his arms to his comrades. The gesture contained something of a benediction.

然后，他转身向同伴伸出双臂，这是祝福的手势。

Since the earthshock came about, Tang Yongjun had met his wife only twice as he fought with his comrades of the police station.

自从地震发生后，唐勇军在派出所连续作战，只和妻子见过两次面。

in his presence, and that their comrades would go through fire and water to help him to realize his noble schemes.

巴黎的工会领导人跟我说，他们在他面前高兴得落泪，同志们愿意赴汤蹈火，帮助他实现那个宏伟计划。

Some of his father's old generals or old comrades had invited him to go and see them, when they learned about him.

有几个引退的将军或是他父亲的老同事认识了他，曾邀请他去看看他们。

He had not submitted in advance for the approval of his comrades in the Party Presidium.

他事先没有征求党的主席团同志的意见，并取得他们的同意。

My comrades did not notice that the blacks took none of it themselves, and ate greedily.

我的同伴却不加注意着黑人自己一个也不吃，所以都随便吃了。

Seeing that quite a few comrades were absent, we decided to put the meeting off.

由于好些同志都没有来，我们决定将会议推迟｡

Once again, it strikes me how much these comrades see the People's War here as part of the worldwide struggle for revolution.

同志们是那么深刻地认识到这场人民战争是世界革命斗争的一部分，我再一次被他们的精神感动了。

He never stood off from the backward comrades; on the contrary, he was always willing to help them.

他对后进的同志从不疏远，相反，他总是愿意帮助他们。

Forward, comrades! Forward in the name of the Rebellion. Long live Animal Farm! Long live Comrade Napoleon! Napoleon is always right.

前进，同志们！以造反的名义，前进。动物农场万岁！拿破仑同志万岁！拿破仑永远正确！

And comrades through most of that time would have been people, usually male, who might have experienced camaraderie.

那时的camrade们多数时间是指一些人，他们大多男性，他们之间应该已建立起camaraderie，一种亲密，友情，友爱。

At this point she takes her attack normally against an adjacent to her, which potentially sets up flanking opportunities for her comrades.

在这个地方她以正常的方式攻击了一个靠近她的敌人，而这有可能使她的盟友得到夹击的机会。

He never invited them to dinner, aware that they looked down on the old comrades he liked to have around.

Hitler从不邀请他们共进晚餐，他知道这些元帅看不起自己喜欢交往的那些老伙伴。