compulsive

The study also raises the question of whether there might be a link between the ability to laugh and obsessive-compulsive disorder.

该研究还引起人们对另一问题的思考，那就是一个人笑的能力是否与强迫症有关。

Then again, Wade seems to have some kind of compulsive disorder that causes him to jump in the air without a plan far too often.

又说回韦德，他似乎都有点强迫症倾向了，总是先把身体抛到空中再来计划下一步如何抉择，你让那些地板流情何以堪。

He said he probably has an obsessive-compulsive disorder, and that he likes repetition and doesn't like change.

他说自己可能有强迫症。他喜欢重复，不喜欢改变。

He had begun his lifelong experiments with compulsive diets, eating only fruits and vegetables, so he was as lean and tight as a whippet.

他开始并坚持了一辈子强制性的饮食实验：只吃水果和蔬菜，所以他的样子又瘦弱又结实，像只敏捷的惠比特犬。

The number of men who rape, who cheat, who act out in countless other sexually compulsive and destructive ways is depressingly high.

有大量的男士实施强奸，不忠，数不尽的性强迫与性侵害情况糟得令人沮丧。

Compulsive gambler, Ah Chang (Chen Han Wei), was mistakenly arrested by the police for his wife's accident.

嗜赌如命的阿昌（陈汉伟），在妻子发生的一场意外中，被警方误逮了。

And there's just as much disagreement about what constitutes "compulsive" or "addictive" sex or even if such a phenomenon exists.

然而，对于什么是“强迫性的”或者“上瘾了的”性行为或者这种现象是否存在，人们还有很多争议。

Does this sound like you? Worried you might have compulsive shopping tendencies? Take this quick quiz to see how you fare.

这听上去跟你有点儿像？担心自己可能有了强迫性购物倾向？做做这个快速测试来看看自己的结果吧。

Exercising too much in an effort to burn calories and lose weight (also called compulsive exercise) can be a sign of an eating disorder.

过度运动想燃烧卡路里减肥（也叫运动狂）可视为饮食失调症征兆。

Darwin seems to have been able to think only with a pen in his hand. He was a compulsive note taker and list maker.

达尔文似乎只能够用他手中的笔思考，他总是禁不住要记笔记、列清单。

The aim of the repetitions of the same commercial on television is nothing but to brainwash consumers into compulsive consumption.

电视上反复地播放同一个广告的目的无非是想宣传得使消费者非用不可。

The aim of the repetition of commercials on television is nothing but to brainwash the consumers into compulsive consumption.

电视上重复出现商业广告的目的仅仅是为了给消费者洗脑，从而促进消费。

Capitalism demanded self-restraint and compulsive work, both it was argued were contrary to any liberated and spontaneous sexual expression.

资本主义要求人保持自制、强迫其劳动，完全置人自由、自然表达性行为于不顾。

Like alcoholism , compulsive shopping represents a case of the ordinary pleasures of living getting out of hand.

与酗酒一样，强迫性购物代表着一种普通的生活乐趣流于失控的情形。

In rats, at least, too much fatty food raises the threshold for feelings of satisfaction, sparking a cycle of compulsive overeating.

至少在实验鼠中如此，脂肪含量太高的食品提高了快感域值，从而引发强迫性进食行为。

I, too, felt the compulsive hand of nature and began to find that pointing out contradiction could be costly as well as fun.

我也一样感觉到了强大的自然之手的力量，开始发现指出矛盾有可能代价昂贵，也可能是有趣的。

But the beauty of the images, the power of the acting and the compulsive qualities of the drama are accessible to any engaged viewer.

不过对于任何一位投入的观影者来说，影像的绮丽、演绎的力量以及影片那摄人心魄的品质都是可以被感受到的。

The test states, the compulsive-cold grinding can be used for controlling of the residual stress, it is a practicably effective method.

试验结果证实，强冷磨削能实现对工件表面残余应力的主动控制，是一种切实可行的有效方法。

The Venusians, however, did not have role models, so it took them thousands of years to give up their compulsive giving.

金星人就是缺乏角色模范，才得耗费数千年的力气来放弃强迫性的给与。

On the other, there may be a tendency for communication between the two to be too weighty, too serious, and even compulsive.

但是，另一方面，这将会导致双方的沟通倾向于有时候过于严肃和沉重，甚至有时候让人窒息。