neurotic

We want you to drop your trip, come out of your neurotic self-involvement, join the party.

我们希望你别支支吾吾了，停止你神经质的自我折磨吧，加入我们的聚会。

Instead, help them grow up to be highly functioning, non-neurotic contributors with a strong sense of self. They will thank you.

相反，帮助他们成长为具有强烈自我意识、高能力、非神经质的对社会有贡献的人。他们会感谢你的。这个社会也会。

The child prodigy, it was thought, turned out to be a neurotic adult.

大家认为神童到最后长大成人将会是一个有精神疾病的人。

Details of the film, a. show wei and lillian sisters and neurotic stepmother, and often silent living in an old father of A large house.

电影的细节处理，A。秀薇和秀莲姐妹俩与神经质的后母，还有时常沉默不语的父亲生活在一栋古旧的大房子里。

Christ, before my eyes there shimmered such a golden peace that only a neurotic could dream of turning his head away.

天啊，黄金般的祥和气氛在我眼前闪现，只有一个患神经病的人才想掉头走开。

I'm a bit of a neurotic, so I need a stable man -- preferably with a beard and nice jawline.

我自己有那么一点的神经质，所以我需要一个成熟稳重的男人，最好就是能有络腮胡子和一个漂亮的下巴。

Do you know those men who are extremely logical, even reasonable to the point of being a little neurotic?

你知不知道有一种人，他们极度理智，甚至理智到有点儿神经质的程度？

MOOS But Gus was no more neurotic than many bored zoo animals, and Gus's keepers have been going out of their way to spice up his life.

格斯不再像诸多烦躁的园中动物那样敏感了，管理员想尽办法来调节它的生活。

She looked fragile, melancholy, apathetic, aloof and neurotic, but inside she was cordial and helpful and a really sentimental person.

她的外表脆弱、郁郁寡欢、冷漠、疏远、神经质，其实在内心热情，乐于助人，是个真正的性情中人。

Both history and fantasy were sculptured in equally realistic and neurotic detail so that there was no boundary between the real and faked.

不管是历史还是传说，都得到了写实主义者入木三分的精妙刻画。这样一来，真实与虚构之间便没有了界限。

Some people can be especially neurotic or nervous by nature, living out their lives in a state of excessive worry.

有些人可能天生就特别神经质或者紧张，成天生活在极度忧虑中。

"Basically the motto of the highly neurotic person is, 'Better the devil you know than the devil you don't, ' " Hirsch said.

对于高度神经质的人来说，‘知道的魔鬼要比不知道的魔鬼好’。

"It is not easy to determine when it changes into neurotic jealousy, " says Dr. Hupka.

“判断什么时候转变成神经质的嫉妒可并不容易”，Hupka博士说。

How would I feel if I found out that he was created by Japanese CG engineers rather than a controlling, neurotic mother?

如果我发现他是由日本CG工程师合成的而不是妈妈身上掉下的肉，我会有何感想呢？

Discipline during the week of shooting and I have been directed to communicate, we basically played a neurotic form of animation.

拍摄期间我和纪周导演也不断沟通，我们基本上是以动漫的形式演一个神经质。

He is a bit neurotic, but his wife is a very stable person.

他有点神经质，但他的妻子是一个非常稳重的人。

What was a normal goal for the young man becomes a neurotic hindrance to the old.

对于老年人，年轻时代的正常目标，变成了一种神经官能症的障碍。

Most of our "lapses" are traceable to such disturbances, just as all neurotic symptoms are traceable to such disturbances.

我们大多数的「失误」都能够被追踪到这些困扰，如同所有的神经症的病徵。

My friends were confused about me, but I'd throw them off my trail by embracing the persona of a cynical, slightly neurotic fatalist.

我的朋友们还是搞不明白我的个人生活，我会带上愤世嫉俗、有点神经质、有点宿命论的人格面具去应付他们的疑惑。

It is never easy to separate right from wrong, rational guilt from neurotic guilt.

明辨是非，分清理智的和神经质的内疚感向来很难。