coaxed

Habit is habit and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time. - Mark Twain.

习惯习惯，谁也将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。---马克·吐温。

The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader.

如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话，这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。

As Liu recovered in the burn unit, his brother coaxed the story out of him.

刘在医院烧伤科做恢复性的治疗，他的兄长劝导他说出了自己的悲惨经历。

He coaxed the secret out of his wife.

他以巧言从妻子口中探出秘密。

One of the boys realised their fault and coaxed her to reparticipate.

其中一个男孩子觉得他们做错了，于是走过哄那女孩子，叫她一起来玩。

We are all agreed that hair should be a medium length and only teased enough to be coaxed into place.

我们都同意头发应该是中等长度，只要够梳理到位就行了。

Aw, come on, I coaxed, just open your mouth wide and let me take a look.

哦，来吧，我劝道，张大你的嘴，让我看看。

Taylor said. Circling its base, he saw dozens of sprouts, green life that might soon be coaxed into a new generation of mighty redwoods.

绕着根部走一圈，他看到很多树芽，这些绿色生命可能会快就能培育成新一代的巨杉。

"I coaxed him along, calling out words of encouragement, but it was like watching a toy slowly wind down as its battery went dead, " Mr.

我鼓励过他，劝他振作前进，可他好似一只电池快用完的发条玩具，越走越慢。

His wife nurtured dreams of opening nights, being coaxed onstage in mink coat to share a bow.

他妻子的梦想，是在明朗的夜晚，穿着貂皮大衣站在台上向大家鞠躬致意。

Through the introduction of the correct chemical at the correct point, the cell can be coaxed in the right direction.

通过正确的化学办法，正当的用途，干细胞可以为人类造福。

Their memory is one of wondrous beauty, watered by tears, and coaxed and caressed by the smiles of yesterday.

昔日的记忆奇妙而美好，浸透了眼泪和昨日微笑的安慰和抚爱。

the hammers that hit the strings have to be coaxed not to sound like percussion, and each overlapping tone has to sound clear.

他们必须耐心地调理敲击琴弦的音锤，不能让音锤发出的声音象是打击乐器，而且每个交叠的音都必须要清晰。

These cells can be coaxed into differentiating into many other types of cells by the application of appropriate growth factors.

使用一些成长因子，这些前驱细胞可以被诱引，来分裂成许多其他种类的细胞。

Determined to try again, she coaxed additional funds from her sponsors, and "more or less mortgaged the future, " she wrote.

她决心再试一次，她说服赞助商，继续为自己提供资金支持，而且她“多多少少抵押了自己的未来”，她如是写道。

He coaxed her into letting him take her to the cinema.

他哄的她同意带她去看电影

He was coaxed out of retirement to help the failing company.

他退休之后又被力劝出山帮助濒临破产的公司。

However, it is still possible he could be coaxed back for just two decisive games in their hour of need.

然而在这个用人之际，他回归国家队参加这两场具有决定意义的比赛还是有可能的。

Once inside, the plasmids trigger the cells to revert to a more primitive cell state that can be coaxed into various cell types.

一旦携带外源基因的质粒进入到细胞内，这些质粒就可以触发细胞转化为可以被诱导为多种细胞类型的更为原始的细胞状态。

We coaxed Dad out of the truck, and to our surprise, he walked down and joined us at the shoreline.

我们哄着父亲走出卡车，我们感到惊讶，他走下来，进入了我们的海岸线。