velvety

"I thought I hated you all the time, " She said, and the velvety huskiness of her voice never sounded so sweet to him.

“我原以为自己一向讨厌你呢，”她说，她那嗄得带着磁性的声音，在他听来，从来没有这么甜蜜过。

Some views of the device. . . it is all made of plastic, with glossy on the front, chromed in the middle and velvety in the rear.

有些意见装置…这是所有的塑料制成的，具有光泽的正面，铬在中东和天鹅绒般的后方。

The velvet swimming crab has bright red eyes, with a coat of fine hair on its shell giving it a velvety texture.

泳绒梭子蟹的眼睛是鲜红色的，甲壳上覆盖着细绒毛，使它具有柔软光滑的质地。

We now have lawns smoother and more velvety than Downing could have imagined. And yet our relationship to the Beautiful remains vexed.

我们现在拥有了比当宁所能想象的还要平整和柔软的草坪，而我们现在与美好的关系依然紧张。

A baby's skin has got to be the most velvety soft substance on earth.

婴儿的皮肤应该是这个世界上最柔嫩的东西了。

The ceiling was velvety black once more and most of the school seemed to be packed beneath it, all carrying their wands and looking excited.

天花板又一次变得像天鹅绒一般漆黑，全校的同学几乎都来了，挤挤挨挨的，每个人都拿着自己的魔杖，满脸兴奋。

Specialists and connoisseurs regard the Kashmir colour with its velvety shine as the most beautiful and most valuable blue.

对专家和玩家们而言，呈现出如天鹅绒般光泽的印度克什米尔蓝宝石，是最美丽及最有价值的色彩。

I had often since seen its crumpled red velvety blossom supported by the stems of other plants without knowing it to be the same.

我常常看到它们的皱的、红天鹅绒似的花朵，给别些植物的梗子支撑着，却不知道便是它们。

In the velvety huskiness of her voice, love vibrated like a note of unknown music.

在她那沙哑柔软的声音里，爱象一阕不知名的曲调似的震响着。

The velvety palate has great length and lingers with an elegance that marks this as a truly excellent vintage.

天鹅绒般的柔滑感觉在味蕾上回味绵长及优雅的特质标志着它真正杰出的年份。

TASTING NOTES : A golden yellow colour with a green hue, candied fruit bouquet. On the palate, it's fragrant, sweet, velvety intense.

产品特征：金黄色中透出一点绿，融合糖果和水果的芳香。口感芳香，甘甜，柔和。

I ran my hand across her soft velvety ear, over the chest and down to the drum- tight abdomen.

我的手轻轻地滑过她毛绒柔软的耳朵，经过她的胸部，直到那鼓一样紧绷的腹部。

Very pretty aromas of currants, licorice and lead pencil. Full-bodied, with a solid core of velvety tannins and along finish.

强烈的皮革，甘草和铅味，酒体丰满，单宁柔顺坚实，回味悠长。

spring-blooming spider orchid having a flower with yellow or green or pink sepals and a broad brown velvety lip.

春季开花的蜘蛛兰，花有黄色、绿色或粉色的萼片、有宽阔而柔软的褐色唇瓣。

Full flavored, velvety tannins enhance the long, sweet fruit finish.

单宁柔和，突出了持久回味及甜润的果香。

Palate: Medium to full bodied with excellent depth of flavour and a soft velvety mouth-feel.

口感：从适当变化到饱满的酒体带有很好的馨香感和柔软醇和的口感。

Velvety tannins, this is an elegant wine with all the characteristic complexity of its terroir.

天鹅绒一般的单宁口感，此酒优雅且颇具表现风土条件的个性与复杂性。

No one seemed to remember that graceful figure and that velvety voice.

似乎再没有人还记得那个优雅的身影和那把丝绒般的歌喉。

Not all little black dresses should come in silky, velvety materials. You can save the cotton pieces for a hot day or a humid night.

不是所有的黑色小礼服都要是丝绸或者天鹅绒质地的，棉布的裙子更适合闷热或者潮湿的夜晚。

Why we love it: RMB 4 usually gets you a Styrofoam container of eight of these velvety and delicate Shanghai classics.

为啥受欢迎：这一种上海的经典小吃一般4块钱就能买到用泡沫盒装的8个，滑嫩可口。