clout

But how much clout the developing world will actually have remains unclear.

但这些发展中国家实际能发挥多大影响力暂不可知。

But Japan has always been a one-dimensional economic power and, to regain global clout, it needs a return to real world-leading growth.

但是日本已经成为了一个一维的经济力量，如果想要重获全球的地位，它需重新获得领先世界的增长。

But while China may be a middling economy by GNP, its aggregate size gives it a lot of clout.

不过，虽然从中国的国民生产总值看来是一个中等经济，但它的总规模却给予很大的影响力。

Charley, Charley, Stole the barley Out of the baker's shop. The baker came out And gave him a clout, Which made poor Charley hop.

查理竟然偷大麦，面包房里偷出来。面包师，追上来，用刀一拳打过来，查理一瘸又一拐。

Moreover, PR firms are beginning to encroach on territory that used to be the domain of advertising firms, a sign of their increasing clout.

此外，公关公司正开始进军过去属于广告公司的领地，体现了公关公司日益增强的影响力。

Whether or not the name takes will depend entirely on whether or not the person behind it has enough clout.

而这个名字能否产生预期的效果则完全取决于它背后的人物是否有足够的影响力。

As the largest shareholder in many of the country's listed companies, the fund has plenty of clout and is increasingly ready to use it.

作为全国多数上市公司最大的股东，NPS拥有极大的势力，且日益准备好要运用这些势力。

WebGL is one of a suite of developing Web technologies that are gaining clout as a foundation for Web-based applications.

WebGL是一整套研发中的网络新技术之一，作为网络应用程序的一项底层技术，其影响力正在逐步扩大。

And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue.

我们还需知道对这件事情到底他们能有多大的影响力如果他们选择介入议题。

Even to set up such a committee would be controversial in most of Europe, especially where church leaders retain political clout.

在欧洲的大多数国家连建立那种的委员会会很争论，特别是宗教领导人有相当大权力的地方。

Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since taking office in a bid to increase his political clout.

据日本媒体报道，日本首相福田康夫可能将于28日进行上台以来的首度内阁改组，以增加自己在政坛的影响力。

You'll get answers to your questions (prepare a list), and you might be able to put yourself in front of someone with hiring clout.

从中你将可以获得问题（准备一张自己的问题清单）的答案；拥有招聘上的“关系”人你说不定就能够领先于别人。

But a case now being heard by the Supreme Court in London is likely to give such agreements more clout.

然而，伦敦最高法院最近正在审理的一起案件似乎给了这些协议更多的效力。

American officials should be much stricter about coal-ash tips, regardless of how much clout utilities have in Congress.

无论公共事业在国会有多大影响力，美国官员都应更严格对待粉煤灰问题。

The big question in international affairs is how much clout will China have in the 21st century?

在国际事务里有一个重要的问题就是在21世纪中国会有多大的影响力？

The contract workers, never part of a permanent workforce, do not have much clout, and their national agreement may be an anachronism.

合同工，从来不是固定劳动大军中的一员，不会在政治上产生很大的影响，并且那个全国性协议可能已经过时。

Merrill also wielded tremendous clout in the capital markets, where BofA was just a small player.

美林在资本市场也拥有巨大影响力，而美国银行在这方面只是一个小角色。

So for a country that's stagnating, the only real option may be a leader with the clout to force change.

所以对于一个停滞不前的国家来说，唯一实际的出路是选择一个有足够影响力的能够带来改革与变化的领导者。

Farmers, who have political clout and a perpetual hunger for cheap labour, may be allowed to hire more seasonal workers.

有着一定政治影响力的农场主对廉价劳动力的渴求始终如一，他们可能被允许雇佣更多的季节工。

American smiles, however, might have been broader had they persuaded the Chinese to use their clout to rein in a belligerent North Korea.

然而，如果美国劝说了中国利用自己的影响力来控制好战的朝鲜，那么美国的微笑会让人觉得更加从容淡定。