cloak

Holly's cloak was fastened with a silver clasp, and Frenya had a girdle of hempen rope wound about her middle from her hips to breasts.

霍丽的斗篷用一只银别针系住，弗兰雅的胸部与臀部之间则绕着着一条麻制绳索。

He wrapped his hand in a fold of his cloak, slid the hot iron grill with its load of meat from its brackets, and set it aside.

他先用自己的斗篷包住手，再把滚烫的铁制烤肉架连同上面的烤肉一起从托架上移了下来，放到一边。

He was dressed in an hussar's jacket with gold buttons, shiny leather boots and an odd-looking wooden cloak sticking out of his back. '

那人穿着钉了金钮扣的轻骑兵上衣和亮闪闪的皮靴，后背支棱着一件怪模怪样的木斗篷。

The holy silvery white world, only McPhee or the one black cloak, as if happiness and she had much to do.

这样圣洁的银白色世界里只有McPhee还是着一件黑色斗篷，仿佛幸福与她并无多大关系。

For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a cloak for covetousness?

5因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；

So Moses put his hand into his cloak, and when he took it out, it was leprous , like snow.

他就把手放在怀里，及至抽出来，不料，手长了大麻风，有雪那样白。

We don't know how the TR were able to design it, but it looks as if they are developing a method to cloak a flying transport vehicle.

我们不知道为何TR可以设计出来，但是看上去他们正在开发一种将运输机隐形的方法。

A cloak made of those materials, with a structure designed down to the submicroscopic scale, would neither reflect light nor cast a shadow.

在亚显微层面上设计出隐身斗篷制造材料，既不会反射光线，也不会产生投影。

"What a fine day we are having after the blow! " said the traveler, as threw off his cloak.

那个旅途者一边脱下自己的外衣一边说：“一阵狂风过后，这是多么好的天气啊！”

and Ed Miliband, leader of Britain's Labour Party, is now trying to wrap himself in Benjamin Disraeli's "One Nation" Tory cloak.

在英国，工党领袖埃德•米利班德正试图打倒本杰明•迪斯雷利，推翻保守党的“民族一体化制度”。

As he approached me, with a greeting and a smile, I looked for a dragger under his cloak, but to no avail.

当他走近了我的问候和微笑，我找了一个在他的斗篷牵引，但无济于事。

He picked up the cloak that had fallen from Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan.

他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边。

He was asleep in a corner, wrapped in a warm, fur-lined cloak, as if it had been winter.

他在车中一个角落睡着，用一件暖和的、镶皮边的外套裹着，好像是过冬似的。

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.

我若没有来教训他们，他们就没有罪。但如今他们的罪无可推诿了。

Just as an invisibility cloak shuffles waves of light, an "acoustic" cloak would shuffle waves of sound in a way that's not found in nature.

和隐形衣移动光波的原理类似，“隐声衣”会以自然界不存在的方式来移动声波。

But a woman who had been suffering from a hemorrhage for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak.

一个十二年来苦难于出血症的女人，来到他背后，摸着他的衣边。

She threw off her cloak, cast it aside, and sat down, staring at her white and trembling hands clasped in her lap.

纳西莎脱掉斗篷扔到一边，坐了下来，眼睛盯着自己那双交叉在膝盖上的苍白颤抖的手。

Harry had pulled off the Cloak: The idea had come to him out of nowhere, born out of a desire to make absolutely sure.

哈利已经脱掉了隐形衣。这个念头是突然冒出来的，因为他希望确保万无一失。

He crafted organic tools of cloak and dagger, and created an insidious virus with which he afflicted Mara Jade Skywalker.

他精心制作的有机工具可用于伪装和充当匕首。他创制过一种潜伏病毒，让玛拉·杰德·天行者深受折磨。

In one of the farthest halls, Dungeons and Dragons merchandise is on sale, and I counted more than one person wearing a sword and a cloak.

最远处的一个大厅在卖龙与地下城的相关商品，我数出不只一个人是披着斗篷佩剑的装束。