Still chortling, Fudge had thrown some powder into the fireplace, stepped into the emerald flames, and vanished with a whooshing sound.
福吉仍然呵呵地笑着，往壁炉里扔了一些粉末，然后跨进翠绿色的火苗，呼的一声就消失了。
She'd felt her heart begin to slow, felt the relief of finally pressing the mute button on a chortling TV.
她觉得她的心跳开始放慢，有一种给台咯咯笑个不停的电视按了静音的解脱感。
Russian, Canadian and Ukrainian farmers had a tough year in 2010, but other farmers are chortling.
俄罗斯、加拿大和乌克兰的农民们度过了一个难熬的2010年，而其它国家的农民却得意地笑了。
"In those days they didn't call it abuse, " said Mr Turner later, chortling at the memory.
“在那些日子，这不算性侵犯，”特纳先生后来讲道，因还记得这些往事而欢快地笑着。
They would be chortling when Ansoff turned his attention to France's Saint-Gobain, the glass and materials group.
当安索夫将注意力转向法国玻璃和材料集团圣戈班（Saint-Gobain）时，他们可能会放声大笑。
i can talk ! i ' m a cat ! yes ! [ chortling ]
我能说话！我是一只猫！是的！
you ' re right . we should all drive . [ chortling ]
你说得对。我们都应该开。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
