chastised

But less than a year earlier he had chastised Jeff Immelt, his successor, for failing to respect the discipline this dumb idea demands.

但就在不到一年前，他曾严厉斥责他的继任杰夫•伊梅尔特（JeffImmelt），原因是后者未能遵守这种愚蠢想法所要求的行为准则。

His wife chastised him. Obviously, she said, the friend needed to talk about what he was going through.

他的太太谴责他，说很明显你的朋友需要谈谈他正在经历的事情。

Beijing has chastised the U. S. for fiscal recklessness, but it may be headed for an economic collapse of its own.

北京严厉谴责美国财政政策过于鲁莽，但它自己的经济可能面临崩溃的风险。

As a Cardinal in Argentina, he sparked controversy when he chastised priests for refusing to baptize the children of single mothers.

作为阿根廷的红衣主教，他当他批评拒绝为单身母亲孩子洗礼的牧师后引发了争议。

But the RNC chastised Obama for saying he understands American's troubles, but then hopping up to New York for "a night on the town. "

但是共和党全国委员会痛斥欧巴玛说了解美国人的痛苦，但却又飞到纽约「城里一夜欢乐」。

When his uncle chastised him for studying magic, Han Hsiang-Tzu materialized two flowers with poems written on the leaves.

当他的叔父因为他学习法术而惩罚他的时候，韩湘子变出了两朵花，叶子上还写着诗。

Barkley once again chastised LeBron's words, saying he made another "stupid decision" .

巴克利又一次批评了勒布朗的言论，说“你做了有一个愚蠢的决定”。

As the first member of the Toyoda clan to head the company in 14 years, Mr. Toyoda chastised his predecessors for growing too fast.

作为奥田硕任职14年后执掌公司的第一位丰田家族成员，丰田章男谴责前任的快速扩张战略。

In one episode, she actually chastised him for breathing too loudly.

其中有一集节目里，凯特甚至指责自己的丈夫呼吸声太大了。

Many critics chastised Mr. Zhang for giving money to a foreign institution rather than donating it for use in his homeland.

许多批评人士谴责张磊向一家外国机构捐款，而不是把捐款用于自己的祖国。

In the universe of which Don Juan has a glimpse, ridicule too is included. He would consider it normal to be chastised.

唐璜隐约窥探到的宇宙中也包括奚落和讥笑。

eg: Dan's mother chastised him for talking in church.

丹因为在教堂讲话被妈妈惩罚了。

Mark my words! You'll hear about this and be chastised with scorpions.

记住！你将为此受到人们的责备和严厉的惩罚。

I. Mark my words! You'll hear about this and be chastised with scorpions.

注意你的严词，你将为此受到人们的责备和严厉的惩罚。

When he almost tells his girlfriend's young daughter there is no tooth fairy, he's quickly shushed and then chastised.

他差点就告诉女友的小女儿，世上并没有什么牙仙子。

the chastised child looked at her father with a pathetic , doleful expression.

被责骂的孩子哀怜地、悲伤地看著她的父亲。

Once thefemales had been chastised, they were less likely to gulp down prawns.

雌性鱼一旦受到惩罚，就不太可能再吞虾了。

I remember in a friendly way he chastised me for not being more pushy.

我记得他用一种友好的方式批评我缺乏干劲。

If one does not show the ability, or the will to progress rapidly; one is expelled, and chastised to the life of a laborer.

如果你没有显示你的才能，或者没有进步得很快，你就会被开除，就得接受惩罚，过上苦力的生活。

Beijing would not take kindly to being chastised formally.

中国政府不会愿意被正式惩戒。