casks

As for drink they brought me two casks of wine each of which held half a pint, and when I had drunk this there was more to be had.

至于饮料，他们给我两桶葡萄酒，每桶有半品脱。喝完后，就再也没有了。

On the palate, ripe grape tannins blend with the tannin of the oak casks to produce a perfectly balanced wine.

来自成熟葡萄与橡木桶中的丹宁达到完美平衡。

So good was the brew that many fine folk were given to retire to that place for a fortnight's holiday when the new casks were breached.

每当酿好的啤酒桶被打开时，总有大量的游客蜂拥而至，享受为期两周的休假。

"I keep these stocks as my security, my backup, " he says, looking down at the gourd casks filled with what I now realize are seeds.

“我保存这些存货作为我的保障，我的后备，”他一边说，一边低头觑着那些葫芦罐，我这才认出那里面装满的是种子。

Most of these casks are the by-product of the American bourbon industry.

这些二手酒桶大多数都是美国波旁酒业的副产品。

As a result of being aged in wooden casks, the insides of which have been charred, bourbon are usually darker than Scotch whiskies .

这两种威士忌都采用橡木桶熟化，但由于使用内侧碳化的橡木桶陈酿波本威士忌，因此色泽比苏格兰威士忌深一些。

By the early 18th century, the wine was designed to be kept for years not months, notably by being carefully stored in oak casks.

到了18世纪早期，葡萄酒可以保存数年而不是几个月，尤其是被精心地储存在橡木桶中。

At the time, it was the custom of wine makers to dry their casks and basins with arsenic.

当时的酿酒者通常用砷来干燥盛酒的盆和桶。

With no agreement on where to locate a federal storage site, that waste is now stored in pools or casks on utilities' property.

由于没有与联邦签订储存合同，这些核废料现阶段储存在公有的池子和木桶中。

Pickles are produced by placing cucumbers and such components as dill seeds in casks filled with a brine.

酸黄瓜是通过把黄瓜和诸如小茴香籽的成分放在充满盐水的桶中而制得的。

All of these casks have different shapes and sizes and are reused repeatedly to different effect every time.

这些酒桶大小不一，形态各异，每次被反复用于不同的目的。

For two years the Grappa will stay in small oak casks where it obtains its characteristic amber golden color.

经过在橡木桶中陈放两年之后，此酒呈现出独特的金琥珀色。

Test equipment for casks intended for storage and facilities of radioactive material at ghe Russian Federal nuclear centre, sarov. (Russia).

俄罗斯联邦核中心放射性材料贮存和运输预备罐的检验设备…[中国核科技信息与经济研究院]。

The peppery rye is from fields one can see across the lake and aged in casks that held local fortified wine.

该酒所用的辣黑麦生长在那些人们可以望见的湖那边的田地里，并且是长年放于酒桶里的当地加强酒。

Mouldy taste, musty taste. Flavour imparted to a wine by mouldy grapes or storage in mouldy casks.

霉味：由于葡萄发霉或贮存在发霉的酒桶中而使葡萄酒带上的不良风味。

By law, bourbon must be aged in new casks of white oak (Quercus alba); Scotch feasts on the left-overs.

根据法律规定，波旁酒必须在新的白橡木（美洲白橡）酒桶中醇化；而苏格兰威士忌却独爱经年的旧酒桶。

The taste is full-bodied, tannic and harmonious but with a particular back-taste because of the brief maturing in harmonious big oak casks.

重酒体，单宁结合完美使之达到平衡。经过大橡木桶的短时间熟成让该款酒具有特殊的回味。

This 12 year old, Single Highland Malt Scotch is aged exclusively in oak casks previously used to age sherry.

这款12年陈酿的苏格兰高地纯麦威士忌采用些厘酒木桶陈酿，它叫什么名字？

The doctor was standing beside the blank stone wall, gesturing toward a pyramid of large casks.

大夫站在一处空白的石墙旁边，朝着一个许多大桶堆成的金字塔作了个手势。

In the meantime, spent fuel can be safely stored at the reactor sites in dry casks .

在此同时，用过的核燃料可放入乾式储存桶，存放在核电厂内。