caravans

You clear off, ' said the farmer angrily. 'You've no right to put your caravans in my field without even asking my permission. '

“你们给我走开，”农民愤怒地说，“你们没有权利连我的许可都没征得就把住人的大篷车停在我的地里。”

Bearers and caravans would choose a longer route if it meant that they could stop to hear her music along the way.

她弹出的曲子美妙无比，如果不是因为她不时会停下来休息一会，有些旅人就不会再继续上路了。

a bottle of water may be nothing, but for the desert road caravans, but like the rain showers.

一瓶水可能算不了什么，但对于沙漠中行进的驼队而言，却好比雨露甘霖。

"It was a terminus for the gold caravans crossing the Sahara, " he said.

“对于穿越撒哈拉沙漠的黄金商队来说，这里是终点站”，他表示。

Commerce techs also increase the number of Caravans (and therefore trade routes) you're able to have at any given time.

贸易技术还增加了蓬卡车（和商业路线）的数量，您能在指定时候拥有。

The city was the last stop for the caravans on the Silk Road before all those silks and spices went by water to Europe.

这个城市是旅行商队在丝绸之路上的最后一站，次后，这些丝绸和香料通过水运到欧洲。

Not far from it is the old suspension bridge over the river, formerly busy with caravans on the Southern Silk Route to Burma and India.

距离一条河流上的老吊桥不远，从前商人马帮沿着南方丝绸之路到缅甸和印度都频繁地经过这里。

CARAVANS AND LIGHT TRAILERS. STATIC LOADS ON THE BALL COUPLINGS.

旅游拖车和轻型拖车.球形连接器静负荷

Caravans of trade goods come overland, and great ships call from across the sea.

运送货物的商队来往于大地，巨大的船只横穿海洋。

There was a timelessness to the mighty dunes, the endless sky, and the wending caravans.

那里有着永恒的巨大沙丘，一望无际的天空和行进中的面包车。

They expect mass rallies and caravans, and to hear directly from their leaders through bull horns and loud speakers.

他们期望参加大型集会，有蓬卡车集会，能直接从喇叭和扬声器里听到的他们的领袖声音。

There are no roads and the only regular transportation service provided is by camel caravans, which travel to the area to collect salt.

这里没有通往外界的道路，只有一些来这里收集盐的驼队会定期来这里。

Owners of holiday caravans will not normally have to pay a standard community charge.

假日房车车主通常不得不支付一笔基本社区费用。

Actually, it was many smaller caravans traveling together to protect themselves against bandits.

实际上那只是很多小商队为了防御土匪而结伴同行罢了。

The village used to be a stop for old tea caravans traveling to India.

这个村落过去曾经是一个通往印度的茶马古道的中转站。

Up from Hindustan come ten, fifteen, twenty thousand caravans bringing slaves, cotton cloth, refined and unrefined sugar and aromatic roots.

从印度来的一万、一万五、两万商队带来了奴隶，棉布，精炼和粗提的糖和香精。

Two of the Caravans were financed by the leasing division of AVIC, China's primary aviation organization.

其中二架大蓬车是由中航集团租赁部（中国主要的航空企业）提供资金的。

Non- motor vehicles and caravans entering or leaving the country shall submit to inspection by the Frontier Inspection Station .

进出国境的非机动车辆和马帮等，必须接受边防检查站的检查。

For well over a thousand years, camel caravans have traversed the dry sands carrying salt, gold and slaves.

多少骆驼商队在千年之间不断地往返于这片乾燥的沙地上，载运著盐、黄金，还有奴隶。

Overhead, the thundering of fighter jets, a small lodging for caravans down the ages, lines in ruins.

头顶是战斗机掠过的轰鸣声，而从古至今供商人们歇脚的一间小寄宿舍现在已经湮没在废墟当中。