captivated

"I am very glad to meet you, " he said to Mrs. Vance when Carrie introduced him, showing much of the old grace which had captivated Carrie.

“我很高兴见到你，”当嘉莉介绍他时，他对万斯太太说，大大显示了曾经使嘉莉着迷的往日的风度。

It pleased her to see that he was so captivated by her, and it never entered her head that there could be anything amiss in it.

她看见他已经被她迷住，觉得很高兴，并没有想到这有什么异乎寻常的地方。

I had never been on a fishing boat before and was captivated by the speed and grace in which it jutted through the waves.

我以前从未乘坐渔船出航，所以立刻就被它乘风破浪的速度和优雅所吸引。

Was it a new circumstance for a man of first-rate abilities to be captivated by very inferior powers?

一个卓著有能耐的男人被一个很平庸的女人所迷住，这难道是新鲜事吗？

Considered one of the great lecturers of his time, Emerson had an excitement and respect for his audience that captivated the crowds.

爱默生被尊为当时最伟大的演讲家之一。他的演讲激情四射，着眼大众，深深打动了无数听者。

I was also immediately captivated by the incongruous look of an old piece of lumber sporting a fine headset and supporting a fork and wheel.

我也立即吸引了不协调的外观，一个老片的木材体育罚款耳机和支持叉子和车轮。

and it so captivated him and he referred to it as "high poetry" of a "gentle, astonishing character" .

神魂颠倒的梵高盛赞高更的艺术是“温和但震慑人心的艺术家”的“极富诗意之作”。

Though she may have captivated photographers with her style, it was her personal approach that won over the public.

可能她的风格让摄影师着迷，但是使她赢得大众青睐的是她的个人魅力。

Captivated by his words, his people listened to him with trust and respect, and followed his instructions.

国王话让人们着了迷，他们虔信而尊敬的听着，遵从其教导。

During the course of the show, audiences were captivated by his singing, and also by his ability to overcome a life-long stuttering problem.

在本节目中，观众都被迷住了，他的歌声，并凭自己的能力去克服一个终生的口吃的毛病。

Also those who were captivated by the enemies or devil will also be claimed back from the power of darkness and returned to God.

本来被仇敌魔鬼的权势所掳去的，也要从那个恶势力量与黑暗权势中给救回来，回到上帝面前。

Then, captivated by this ultimate risk taking opportunity and the courage I never knew I had, I swallowed hard and said, "I'll take it. "

然而，我被接受这个机遇的最终风险迷住了，我拿出前所未有的勇气，咽了一口气说到：“我接受你的条件。”

The pre-dawn morning launch coincided with the appearance of an extraordinary light over northern Norway that captivated observers.

目击者所看到的出现在挪威上空的奇特的光芒跟黎明前的导弹发射有关。

Charles found his patient an excellent excuse to see Emma, whose charm and grace had captivated the young doctor.

她的美貌和风度迷住了这位年青医生，为了见到她，他发现去看望病人是他最好的借口。

Mr. Bulger's whereabouts have been a mystery that has captivated the country.

巴尔杰的下落一直是个谜，引起了全美国民众的强烈兴趣。

The land beyond the Great Wall has long captivated the Chinese with its aura of danger and romance.

长城以外的地域长期以来就以其冒险与浪漫的情怀使中国人着迷。

In theory, the girls are supposed to like the love scenes, with the boys captivated by the battle stuff.

理论上，女孩子会喜欢描写爱情的章节，而男孩子则会折服于战争场面。

Jane's new iPhone captivated all her friends. They spent the entire evening playing with it.

简的新iPone吸引她的所有好朋友，他们花了整个晚上的时间玩它。

Main Street still fails to see the reasons for optimism that have captivated Wall Street.

普通民众仍未感受到那股已经弥漫在华尔街上的乐观情绪。

From the outset, the story captivated the national news media, and the three families asked if I would serve as the public spokesperson.

从一开始，这个故事就感染了全国的新闻媒体，这三个家庭问我是否愿意担任公众发言人。