by now

I must be leagues away by now, but it looks as if I could be back in an hour.

到现在为止我一定都走了十几英里的路了，可是看上去它离我仍然只有一小时的路程。

I'd imagine by now that she's changed her name, changed her hair, and is trying to move on.

我猜想，到现在为止，她已经改了名字，换了发型，想试图重新开始。

By now it can be applied to any policy which consists of daring one's opponents to take matters to the point of catastrophe.

现今，它可以用来指会激起对方把事情引向灾难的任何政策。

If He had not left the earth in such a short time and in such a tragic way, probably, His name would have been forgotten by now.

如果祂不曾在这么短暂的时间内，以这么悲惨的方式离开这个地球，或许祂的名字到如今已经被人遗忘。

must have finished his work by now. He must be on his way home.

他现在肯定放工了。他一定在归途中了。

By now, the young boy saw fearful, has frightened has no more to do with to run away, the wallaby with is also drilling from the baby bag.

这时，小男孩看到了可怕的一幕，吓得拔腿就逃，小袋鼠也跟着从幼儿袋里钻出来。

By now, the girl knew she had misspelled the word. But instead of lying and telling the judges she had said the correct letter.

这时小女孩已经知道自己拼错了这个词。但她说了真话——她说的是错误的字母。

By now, you should be able to see a "Tomcat" menu and 3 Tomcat toolbar buttons (as shown in Figure 1) in the Java perspective.

到现在为止，我们应该在Java视图中可以看到一个“Tomcat”菜单和3个Tomcat工具栏按钮（如图1所示）。

If he had had more common sense in spending, he might have been out of the woods financially by now.

如果他在花錢方面多些常識，他就老早脫離經濟困難。

Tessie Hutchinson was in the center of a cleared space by now, and she held her hands out desperately as the villagers moved in on her.

泰西·赫群森现在在一块空地的中央，当村民们步步逼近她时，她绝望地伸出双手。

Cindy: That's why you married a penny-pincher. If I left it up to you, we'd be in the poorhouse by now!

辛迪：这就是你娶了个吝啬鬼的原因。要是凡是让你做主，我们现在就会住在救济院。

In any other circumstances you could all by now have easily been living a comfortable life, with all your needs provided for.

在任何其他的情形下你们都应当在此刻过着舒适的生活了，拥有你们所有需要提供的必需品。

Those who routinely fumble around with a remote control just trying to change the television channel might have stopped reading by now.

对于那些只用遥控器来换一下电视台就感到比较艰难的人们来说，他们说不定早就放弃尝试搞懂这件事了。

If I had not missed the train, I would have got home by now.

假如我没误了火车，现在早该到家了。与将来事实相反

I have no idea how long mail usually takes between London and Beijing but I feel that they should have got to you by now.

我不知道邮件往来伦敦和北京之间通常需多久，但是我觉得它们应该已经到达了。

But she stroked his forehead again and said, Stay here in bed. Don't bother washing it out. I'm used to it by now.

她又摸了摸他的额头：“呆在床上吧，别费心去洗那东西了，我现在都习惯了。”

Had Tigress been a son, by now he'd have had grandchildren ; so even as an old widower he wouldn't have been so lonely.

假若虎妞是个男子，当然早已成了家，有了小孩，即使自己是个老鳏夫，或者也就不这么孤苦伶仃的了。

By now you're probably beginning to realise that even the most disruptive of problems holds the potential for a value exchange of ideas.

到目前为止你可能已经意识到，即使是最有分裂性的问题也有能交换好主意的潜力。

By now you know that getting your money's worth is not just a matter of luck. It is more often the result of buying skill.

到现在大家才知道，钱要花得值并非仅仅靠运气，通常更需要购物技巧。

The good news is that by now you could be ready to see gratifying progress.

好消息是现在你将会看到可喜的进展。