even now

The company is breaking even now, and excepting to move into profit within the next two months .

公司现在收支相抵，期待下两个月开始获利。

My resulting fury at what was, to me, the most tragic loss, is something I cannot, even now, describe.

在我看来她的悄然离世是最惨痛的损失，我油然而生的悲愤直至今日依然无以言表。

Not always. This old man is clean. He drinks without spilling. Even now, drunk. Look at him.

不一定，这老人就干干净净的.他喝酒十，酒并不往外溢出来.就连现在喝醉了，也还是滴酒不漏.你瞧他。

Even now she lacked self-assurance, but there was that in what she had already experienced which left her a little less than timid.

即使现在她仍缺乏自信，只不过她已有的那点经历已使她不那么胆怯罢了。

It is only a slight exaggeration to say that mankind constitutes even now a planetary community of production and consumption.

只要稍微夸张一点，不妨说：人类甚至在目前就已经组成了一个生产和消费的行星公社。

Even now, a decade later, there are many parts of it that I don't understand and can't square with my memories of her.

10年后的今天，母亲生活中的许多部分我依然不了解，与我对她的记忆对不在一块儿。

Even now, he tensed up all over, as if ready to hurl himself across the river.

即使在现在，他全身亢奋，就如同随时准备把自己投掷到河对岸去一样。

IBM is even now trying to wash the starch out of its white-shirted management style.

今天，IBM甚至正努力挥去它那“白色衬衫”管理风格中固有的守旧气；

But it is worth pleased to see that people away, but the pair of large eyes still even now.

但值得欣喜的是，人远去了，但那双大眼睛还犹在。

Even now some of you meet with us in out of the body meetings, and you return to Earth to carry out your mission.

即使现在，你们中的一些人在出体的会见中遇到我们，然后你们返回地球去执行你们的任务。

"It's a no-brainer for me, Michael Owen's got to be in there, even now, " Beasley said on The Sunday Supplement.

这对我来说是个傻瓜都知道的问题，即使是现在，欧文也应该在名单内。

"I never intended you to know, even now, " she said. "Would I lie to you? "

“我从来就没打算让你知道，即使是现在，”她说道，“我会对你说谎吗？”

It was as though they had never seen these things before, and even now they could hardly believe that it was all their own.

就像他们从来没见过这些东西一样——他们还是不敢相信这一切已经属于他们自己了。

Even now, almost two centuries after his birth, physical traces of him are everywhere.

即使是他诞生接近两个世纪后的今天，他的足迹依然无处不在。

Even now it is not too late for a minister with a bit of bottle to abolish this sports subsidy racket.

即便现在，如果一个稍有勇气的部长可以站出来结束这场体育补贴的闹剧也不算晚。

Even now, two and a half years since the war, Baghdad has electricity for only a few hours a day.

即使是现在，自从两年半前战争以来，巴格达每天只有几个小时是有电的。

It is possible ofr you to see them even now if they are not missing.

要是没有遗失，现在应该还能看到。

Even now, the scandal is quietly claiming victims, though in a lot of places it seems to have vanished mysteriously from the radar.

虽然在许多地区这起丑闻似已从雷达屏幕上神秘消失，但即便到今天，仍有人悄悄地成为受害者。

Even now, the wily Zimbabwean liberation hero seems to be outwitting his rivals, mediators and enemies in almost equal measure.

甚至在现在，这位老谋深算的津巴布韦解放英雄以几乎同样的方法，正在欺骗他的对手、仲裁者和敌人。

I live well even now, " he said. " The magazines, they have exaggerated everything.

“我过去被抚养得很好，我现在依然生活得很好”他说，“那些杂志，它们夸大了一切。”