budged

The result of this self-restraint was that exports soared in real terms, whereas consumer spending barely budged (see chart).

这一自我约束的结果便是实际出口的大幅飙升，而消费支出则几乎纹丝未动（见图）。

The Toad never answered a word, or budged from his seat in the road; so they went to see what was the matter with him.

蟾蜍一声不吭，坐在路上纹丝不动。他俩只得过去，看看究竟出了什么事。

A year on, other parties have banded together behind the notion of multiculturalism but the Sweden Democrats have not budged.

这一年里，其他党都已经在多元文化主义的观念下团结在了一起，而瑞典民主党并没有任何屈服。

The government crackdown appears to have had some effect on property sales volumes but have so far not budged prices off their highs much.

政府的打击似乎已经有了一定的影响，但地产销售量至今没有高价格下降的妥协。

So far, despite envoys from the U. S. , Israel and the U. K. , China hasn't budged from its refusal to endorse sanctions against Iran.

到目前为止，在美国、以色列和英国使节的劝说下，中国仍然没有动摇反对制裁伊朗的立场。

This would also be ideal for a small kitchen, as it can be budged up into the corner.

对于小厨房这是个不错的主意，因为我们可以把它放在角落里。

Please keep your bids within the budged. . . Its a small project and my budget is limited on this one! Thanks for Understanding. . .

请保持在不为所动出价…它是一个小项目，我的预算是有限的这一个！感谢您的理解…

China has not budged publicly from its position that the crisis could be solved through negotiations.

中国认为，这一危机可以通过谈判解决，迄今它尚未公开改变这一立场。

From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged .

你们轻易地把没人知道能动摇的障碍扫到一旁去。

But currency policy has not budged from the slow-and-steady course set two years ago, when the peg with the US dollar was broken.

然而，中国的汇率政策依然没有摆脱两年前取消人民币盯住美元汇率制度时设定的缓慢、稳定的轨道。

In contrast, Panama has not budged, reinforcing its reputation as Latin America's leading financial miscreant.

相比之下，巴拿马却未作让步，不断加强其作为拉美头号金融歹徒的声誉。

I expect at least 5 versions. I will choose the one who will send me examples. Budged is limited, but the task is comparatively simple.

我希望至少5版本。我会选择一个谁将会寄给我的例子。没有变化是有限的，但任务比较简单。

Since the announcement, the yuan-dollar exchange rate has hardly budged.

自声明发表以来，人民币兑美元汇率几乎丝毫未变。

By contrast, during the recovery at the end of the 1980s, wages rose nearly a fifth while dividends barely budged.

相比之下，在20世纪80年代末的复苏时期，工资增长近五分之一，股息却几乎没有变化。

but in Germany, Japan and the United States, real wages for the median worker have barely budged.

但是在德国、日本和美国，中间工人的真实工资几乎没有变化。

Precise GPS measurement tools used to measure movement in faults zones confirm this -- New Madrid hasn't budged.

测量断层运动的精密GPS测量工具也显示新马德里并没有移动。

Over the same period, the euro-area economies saw no fiscal stimulus and household saving barely budged.

而在同一时期，欧元区的各经济体的财政状况良好，而家庭储蓄也基本保持不变。

Euro zone May inflation data also comes on Wednesday, and is expected to show month-over-month prices barely budged.

欧元区5月通膨数据也在周三公布，料显示物价与上月近乎持平。

Since China announced a loosening of the renminbi's peg to the dollar last June, the currency has hardly budged.

自中国6月份宣布放弃人民币盯住美元的政策以来，人民币汇率几乎纹丝未动。

But in the two months since, the yuan has hardly budged (see chart).

但是之后的7月、8月，人民币几乎没有松动（见图表）。