brimming

Mrs. Wu Sun-fu leaned back in her chair, her head resting on the top of the back and her eyes brimming with tears .

吴少奶奶往后仰在椅子里，她的头靠在椅背上，眼泪满了她的眼眶。

Let me, with the sun as my palette, draw on your transparent windows a heart brimming with blessings.

让我用太阳做调色板，在你透明的窗上，画一颗祝福盈盈的心。

Bring a bit of sunshine to the buffet table by serving this dish brimming with your family's favorite fruits.

可以用你家人喜欢的水果来制作，能给你的自助餐台带来一点阳光的味道呢！

Martin did not deign to offer excuses, but called for whiskey, filling his own glass brimming before he passed the bottle.

马丁不屑于辩解，开口便叫威卜忌，给自己的杯子斟满之后把酒瓶递给了乔。

John is brimming with ambition and ready to fight his way to the top.

约翰野心勃勃，决心奋斗到最高层。

The thin-lipped critic was brimming over with benevolence which had an unpleasant after-taste, as of milk turned.

这位薄嘴皮的批评家，满脸盈溢着象发酵的牛奶那样味道不对的一种和气。

The birth of a New Year is always a special occasion where people gather to celebrate a new beginning brimming with hope and renewal .

新年历来是特别喜庆的日子，人们欢度新的开始，新的希望。

I had firmly come to believe they were brimming with brilliant, inventive stuff--and yet clearly they were not.

我曾经坚定的认为它们是充满智慧的、创造性的素材，但显然不是的。

Only after examinations does the world seem to be bright again and am I brimming with vigor.

只有考试后，我才觉得世界又充满了光明，我又恢复了活力。

The club's reserve and youth ranks are brimming with raw talent - and we've selected eight of the best for you to choose from.

俱乐部的预备队和青年队拥有一系列的天才球星，我们为你选出利物浦八骏供您参考。

Elizabeth stopped , her eyes suddenly brimming with tears .

伊丽莎白停下了，她的两眼噙着泪水。

Brimming with nostalgic thoughts, we might imagine the early church to be different from any church we might visit today.

我们带着怀旧的心情，想象初期教会的情形，她和今日任何一间教会相比，可能有很多不同之处。

So if the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.

所以如果厨房橱柜里的零食和食物突然多了，男人们恐怕也会经不住诱惑吃上一口。

An opening China is releasing its vitality and strength to the world and an opening university is brimming over with its vigor and hope.

一个开放的中国正展现著它的活力与实力，一个开放的大学也正洋溢著朝气与希望。

In the 1970s, Woods Hole scientists discovered hydrothermal vents brimming with life at the bottom of the Pacific.

上世纪70年代，他们发现了太平洋深海热液口的生命现象。

After having read all this, I can say I'm brimming with fury as I write this blog entry.

看完以后，我可以说是强忍着愤怒，来写这篇日志。

Thanks to social media websites and cell phones brimming with text messages, teens' social lives are increasingly hectic as well.

而社交网站和手机短信让青少年的社会活动变得更加繁忙。

She grew up in a household brimming with neglect.

她生长在一个对孩子疏于管教的家庭。

The following day, Mu Du left gloomily. But at noon, he came back with smiles brimming from his eyes.

翌日，木犊灰杳沓出门，中午返回，却鼻里眼里透笑。

It was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic cards.

操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。