All of which seems to have led to a bottoming out of Mr Sarkozy's approval ratings, which had been in free fall over the past two years.
所有这些看起来似乎都能使得萨科齐在过去两年中一直自由落体的支持率走出谷底。
"If you did get a break back above 1, 180, that would be a stronger signal that the bottoming process has begun, " he said.
“如果该指数升穿1,180点，将是筑底过程开始的更强劲信号，”他表示。
Ford says the uptick was an "encourage sign" , but stopped short of calling it a bottoming out point.
福特说，上升是一个“鼓励签署”但却没有要求它走出谷底点。
Mr Frankel said he would be looking for a break in payrolls data to corroborate the notion that the economy was bottoming.
杰弗里-弗兰克尔（JeffreyFrankel）表示，他将等待就业数据出现突破性的改善，以印证经济正在触底的观点。
Technical indicators are showing some improvements eg margin losses seem to be bottoming out.
技术指标已略见改善，例如边际利润亏损已见否极泰来。
"I would rather see fewer foreclosures and housing prices bottoming out to decide that the credit crisis is drawing to a close, " she said.
“而我宁愿看到更少的取消抵押品赎回权和房价的触底回升，以此来判定次级债危机走向结束，”她这样说。
Stocks continued to fall over subsequent weeks, finally bottoming out on November 13, 1929.
股票在接下来的几个星期里继续下跌，并且在1929年11月12日跌倒了底盘。
I don't think we are going to see a true bottoming out process until mid-summer. We should see that reflecting in third quarter GDP results.
我认为到今年仲夏以前，经济都不会真正地触底回升.可以在第三季的国内生产总值（GDP）数据中看到这一点。
Mentioned step forward, the wide river is to take years of age-old wooden bridge, the river is not deep, clear bottoming out.
提步向前，宽阔的河面上是走了多年的古老木桥，河水不深，清澈见底。
"There's reason to believe that this bottoming process will be longer than average, " van den Heiligenberg said.
“有理由相信这次筑底过程将较先前的平均水准更久。”vandenHeiligenberg说。
Two months ago, when the rally began, there was no evidence that the world economy was bottoming.
两个月前，当反弹开始时，尚未有迹象表明全球经济即将见底。
NURSE: The creature's pressure is bottoming out, his complexes are slow and widening.
护士：此生物的血压快消失了。从综合指标看，他的心跳很慢，而且越来越慢了。
A measure of U. K. property sales adds to recent evidence that the U. K. housing market's slump may be bottoming out.
项英国地产销售指标进一步支持了近期的证据，表明英国住房市场可能正在触底。
Face uncertain of the policy and attitude will determine the stock market is bottoming out, or continue to go down the form relay.
政策面的明朗与态度将决定股市是见底，还是继续走下跌中继形态。
The average performance of the sector has barely recovered to provide a positive return since bottoming out in 2002.
自2002年见底回升以来，该行业的平均表现几乎从未恢复到实现正回报率的地步。
It inhibits bottoming while riding with a tandem passenger as well as providing avery comfortable ride.
它抑制见底，而带有串联乘客，并提供一个非常舒适的乘坐骑马。
The agency, however, said it believes the figure represents the bottoming out of the recession.
不过，该机构表示，这个数字显示经济衰退已经见底。
The rate of decline slowed, raising hopes that the export slump may be bottoming out.
下降的速度减慢，出口量有望反弹。
The recession is finally beginning to show signs of bottoming out.
经济衰退终于出现了走出谷底的迹象。
But even these tell of a bottoming at a very low level, not necessarily a quick recovery.
但即使这些迹象也仅表明美国经济正在一个非常低的水平上触底，未必意味着经济会迅速复苏。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
