bordeaux

Show me into one of those pretty little rooms which overlook the court, and bring me a cold fowl and a bottle of Bordeaux.

给我弄一间面朝院子的精致的小房间，给我送一只冻鸡和一瓶波尔多酒来。

Other merchants say Bordeaux has so much stock that merchants are trying to move it on.

其它酒商表示，波尔多葡萄酒库存太多，酒商们正设法将其转手。

This well-integrated Bordeaux style wine will improve very nicely with a few years of aging.

这款结合着波尔多风格的葡萄酒略加陈年会更加完美。

Bordeaux were in the Group stage in 1999 when Chelsea first qualified, and went through as runners-up to Sparta Prague.

1999年切尔西第一次获得参赛资格时波尔多也参加了小组赛，且和布拉格斯巴达一同出线。

I've just five weeks left here, it's up to me to have nine great matches to go as far as possible with Bordeaux.

我还有五个星期就离开这里了，我为波尔多还有九场伟大的比赛可以踢。

Unknown: If you were my special, I would slow roast you over a hickory flame and serve you with a fine Bordeaux!

[对stan说]要是你是我的特色菜，我会把你放在山核桃的火焰上细火慢烤，配上优质的波尔多葡萄酒。

Like a number of other dishes in Bordeaux, it is often prepared with a light touch of garlic.

就像其他用波尔多葡萄酒做的菜一样，这些菜肴也用一点大蒜来准备。

The results were shocking, given that China's short wine history is dwarfed by the thousands of years of Bordeaux production.

与波尔多上千年的葡萄酒生产历史相比，中国短暂的葡萄酒历史不值一提。有鉴于此，这种结果令人震惊。

It's also worth taking a chance on a low-priced Bordeaux because sometimes these can be among the best $10 deals in the stores.

低价波尔多也值得你试试运气，因为有时它们可能埋藏在最划算的10美元价位的酒里。

The thought that the panic of Bordeaux could make itself felt across the sea is not to be borne.

心中绝对不可存有一种念头，以为波尔多的恐慌局面会影响到海外地区。

This Bordeaux exhibits a beautiful, strong garnet color. The wine has a fine bouquet reminiscent of red fruits, liquorice and vanilla.

此酒呈现出美丽的石榴石般亮丽的红色，原木的芳香中可以感到红果、甘草和香草气息。

"In Bordeaux you still have the prestige and you also have 20-40 acre estates with chateaux allowing you to receive people, " he said.

在波尔多，这里仍然很知名，你也能找到占地20-40公顷，带城堡的可容你接待人的庄园。

In some areas of Bordeaux , a sandy iron-rich layer is located deep enough below the surface to act as a water table for the vine.

在波尔多的某些地方，一些沙质的富含铁质的土层在底下足够深的地方，形成地下水位，为葡萄的根部提供水份。

Perhaps, he reasoned, life in Bordeaux would not be so bad.

也许，他想，波尔多的生活不会那么糟糕。

I think the Bordeaux should be decanted now and allowed to breathe for a little while.

我认为现在波尔多酒应该轻轻倒，好让气味散发一下。

I have to say that Bordeaux was the biggest disappointment of my career.

我不得不说波尔多是我足球生涯中最低潮的一段。

Wenger is reluctant to improve his bid and has admitted that, in his eyes, the agreement is dead unless Bordeaux change their stance.

温格不愿意提高他的出价，并已承认，在他眼里，该协议已经死亡，除非波尔多改变其立场。

The sounds of these words evoke the flow of soft wine across your tongue: Bordeaux, Val de Loire and Beaujolais .

这些地名就像柔滑的葡萄酒一样从你的舌间流出：波尔多、瓦·卢瓦尔和博若莱。

Mr Hall said long-standing economic difficulties facing smaller Bordeaux vineyards had been exacerbated during the recession.

阿尔表示，波尔多地区规模较小的葡萄园一直存在经济困难，这种困局在经济衰退期间更趋恶化了。

Indeed, in every country, it is possible to drink some wines coming from Bordeaux, Burgundy or Cotes du Rhone.

在世界各地，都可以饮用到从波尔多、勃艮第和罗讷河谷生产的红酒。