bonds

The main requirement for new banks was that they post collateral of government bonds equal in value to the notes to be issued.

对新银行来说，他们发行票据前必须有等值的公债担保。

The fact of the matter is, bonds and paper money will inevitably go down and gold must go up!

事情的真相是债券和纸币将不可避免的下降而黄金的价格必定会升高。

How much demand these bonds would attract relative to short- and intermediate-dated debt, however, is questionable.

不过相比短期和中期券种，这些债券能吸引到多少需求是个问题。

"It could be the impetus that's needed to push people out of bonds and into stocks, finally, " he said.

“这可能会成为推动投资者从债市转向股市的最终动力，”他表示。

Fu Ying, China's deputy foreign minister, said China was committed to investing in European bonds and was ready to help Portugal.

中国外交部副部长傅莹表示，中国承诺投资欧洲债券，并愿意帮助葡萄牙。

I got a desperate email last week from a woman who had sold all her stocks in panic in March and moved the money into bonds.

周我收到了一位女性充满绝望情绪的电子邮件。她在3月份的恐慌气氛下抛出了所有股票，将资金投入到债券中。

And found him to be accused concerning questions of their law, but having nothing worthy of death or of bonds laid to his charge.

便查知他被告，是因他们律法的问题，并没有什么该死该绑的罪名。

Market makers in eurozone government bonds said the market was no longer functioning for the weaker economies of Portugal, Spain and Greece.

欧元区国债市场的做市商表示，葡萄牙、西班牙和希腊等欧元区较弱经济体的国债市场已不再运转。

Then the Bank of England sprang to the rescue, announcing that it would spend tens of billions of pounds acquiring government bonds.

当时，英国央行（BOE）迅速出来救援，宣布将花费数百亿英镑购买政府国债。

A hedge against conflict, in the form of cash, short-term bonds and gold, should be part of any portfolio.

任何一个投资组合，都应该包含一个对冲（以现金、短期债券或者黄金的形式），用以抵御可能的冲突。

Market participants say that is a tight margin given how much risk investors take on by buying century bonds.

市场人士说，鉴于投资者买进世纪债券所冒的巨大风险，这样的溢价较窄。

Investors have begun to demand better terms for the high-yield loans and bonds at the heart of the leveraged deals.

投资者已开始要求更好的条件，为高产贷款和债券的心脏杠杆交易。

It's unclear just how much China has boosted its holdings of European bonds, as leaders keep the breakdown of its holdings secret.

只是现在还不清楚中国增加了多少它的欧洲债券资产，如同领导人们让他们的资产秘密不为人所知一样。

Those who buy developed-market bonds have generally considered it a foregone conclusion that countries repay their debts.

购买发达市场债券者一般认为国家偿还债务是必然结局。

Officials said while eurozone bonds remain controversial, the bank bailout scheme appeared to be gaining traction.

官员们表示尽管欧元区债券仍存在争议，但是为银行纾困的机制似乎正在得到支持。

As well as increased purchases of Japanese bonds, traders say China has also been a buyer of South Korean, Canadian and Australian debt.

交易员们表示，除了增加购买日本国债外，中国还在购买韩国、加拿大和澳大利亚的债务。

During the financial crisis, governments have funded themselves disproportionately with bonds of maturities of less than a year.

在金融危机期间，各国政府大幅提高了期限不足一年的债券在其融资中所占比例。

GE's bonds are trading as if the company had already lost its top-shelf rating.

通用债券的走势，就如同该公司已经丢掉了AAA评级一般。

No member of a religious society can be tied with any other bonds but what proceed from the certain expectation of eternal life.

一个信仰团体的成员除了依靠对永恒生命的期待之外，没有什么能够使他和教会联系在一起。

It has always been a pretty sound rule of thumb that deflation is good for fixed interest bonds and bad for equities.

通缩有利于固定利率债券、不利于股票，一直以来都是非常可靠的经验法则。