blown off

His legs were blown off by an antipersonnel mine, and he died the next day.

他的双腿被地雷炸掉，次日便死去了。

Frank Lucas: It don't mean nothing to me for you to show up tomorrow morning with your head blown off.

弗兰克·卢卡斯：这对于我来说当然，也可以这么说意味着什么，因为明天早上你就会脑袋开花。

Prabhakaran was shown with a single shot to the forehead, a cloth covering the top of his skull, which appeared to have been blown off.

电视画面显示，普拉巴卡兰的前额中了一枪，他的脑袋上盖了一块布，但这块布似乎已经差不多被吹掉了。

At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow.

在说话的那个时候，她的帽子被风吹到了路上，他们当时走上坡路的速度也决不慢。

Frank Lucas: It dont mean nothing to me for you to show up tomorrow morning with your head blown off.

弗兰克·卢卡斯：这对于我来说当然意味着什么，由于明天早上你就会脑袋开花。

His bandages were blown off, and he spent the next weeks curled round his raw wounds in a shelter, close to death.

他的绷带被爆开，接下来的几周，他待在一个庇护所里，蜷着身子护着伤口，濒临死亡。

"Then they must be blown off, " might have been Bakunin's corollary.

“然后，他们必须是被炸飞，”可能是巴枯宁的必然结果。

While walking by the king's pleasure garden, he saw that many branches had been blown off the trees and were lying all around.

行人走到国王的御花园旁，他看见四周到处是被狂风吹落的树枝。

Yet there are plenty of Chinese economists who argue that the economy is now too big to be blown off track by inflows of hot money.

不过，也有很多中国经济学家认为，目前中国经济规模非常庞大，不会被热钱流入冲离轨道。

Biarni was hoping to join his father who was with Eric, but he was blown off course and found himself in an unknown land. 4.

比阿尼希望加入他的父亲和埃里克，但他被飓风吹离航线，发现自己在一个不知名的地方。

Like a strong ship in a storm, you don't become bettered or blown off course.

像在暴风雨中一艘坚强的船，你不要变得憔悴或者暴跳如雷。

Small partners had scared eyes widened, and even the atmosphere is not out of fear of a mouth blown off like I took.

小伙伴们早已吓得睁大了眼睛，连大气都不敢出，生怕一张口就把我吹下来似的。

He had shrapnel up to the knee, his ankle was severed and his instep was blown off.

他的膝盖中了弹片，踝关节被切断，脚背被炸飞了。

Secondly, you make known your desire to help by suggesting another time (at your convenience). This way, the person doesn't feel blown off.

其次你需要建议其它时间，以传达你想帮忙的意愿并被对方所理解，用这种方法能避免人产生误解。

What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.

山脊后面那看起来像云彩的东西实际上是被风吹散的白雪。

Sure, the speculative froth has been blown off the top of commodity prices and mining companies, and money continues to exit the sector.

的确，大宗商品和矿业公司上方的投机泡沫已被吹走，资金将继续退出这一领域。

"Try to break into this house again, your head will be blown off! " the sign warns.

警示牌是这样写的：“再敢进这间房子，你的头就会被打飞！”

The last one I carried out was an artillery man who nearly had half his leg blown off by a shell.

我抬出的最后一个人是一个炮兵，一发炮弹几乎炸掉了他半条腿。

Well, 'cause your last witness got his head blown off.

都是因为你们上一个证人被爆头了。

When a heavy wind came, without any protection, the roofs of the houses were blown off.

一阵大风袭来，由于没有任何保护，房子的屋顶都被吹掀了。