blow off

It remains to be seen how much that perspective becomes another way for China to let the West blow off steam while it moves coolly ahead.

目前仍然要看这种设想能在多大程度上，在中国走得太过时，能成为让西方发泄抑制的感情另一种方式。

Mark had to take his boss's rough criticisms all day and he would blow off steam at home by scolding his children.

马克对老板成天粗暴的批评只得忍气吞声，而回到家里就骂孩子出气。

It's like returning to the scene of the crime. You know, I say we blow off the dates.

这就像是重返犯罪现场，你知道吗，我觉得咱们根本不应该去。

eg, There is no freedom to blow off steam or to do something just a little crazy!

有一点自吹自擂或做点疯狂事情的自由！

Some of you have serious responsibilities right now. Stuff that you just cannot blow off, no matter how much you might like to.

有些人现在的责任很重，有些东西，不管你喜不喜欢，都不是你想放就能放手的。

After fighting with his wife, he went out for a walk to blow off steam.

跟他太太吵过之后，他出去散步以泄心头之怒。

Friday night rolls around and you finally have the weekend to let loose, blow off steam and get crazy with your buddies.

随着周五的到来，你终于等到了周末可以轻松一下了，尽情的和你的朋友疯狂吧。

Windmill in the hand; nice dream of a child; blow off my sad part; bring me a colorful heart.

手中的风车是年华里绚烂的梦，吹碎忧伤带来多彩的爱情。

and ensuing explosion would blow off the outer envelope of the star and leave behind the core as a neutron star.

按此模型，引起的突然压缩和随后的爆发会把恒量的外部包层吹跑，留下的核成为一颗中子星。

The wind tried to blow off the man's cloak .

风想用力吹掉路人的披风。

If you can, retreat to a place where you can blow off some steam by doing a few jumping jacks, sit-ups, push-ups or stair sprints.

如果可以的话，去一个人少的地方，在那里你可以通过几个开合跳，仰卧起坐，俯卧撑，跳台阶来宣泄压力。

What can you delete from your life ? Don't just blow off the question . Think about it for a minutes .

你能将什么从你生活中剔除出去？不要回避这个问题。花一分钟好好想一想。

As for the original Mayan prediction, I have my suspicions that it's bogus, but I'm reluctant to blow off the whole idea.

对于原玛雅预言，我有我的怀疑，这是假的，但我不愿意吹掉了这个念头。

It's a lot harder to blow off a run if you know someone else is counting on you.

如果你知道有人在等着你，那便很难推辞掉不去跑步。

But it also has a more subtle side, allowing people to blow off steam over a subject but closing the conversation once tempers have cooled.

但该制度也有其巧妙的运用方式，即允许人民就某一主题痛快宣泄，而一旦怒火平息又令其戛然而止。

If you blow off your homework, you're bound to run into trouble on the exam.

如果你不重视作业的话，考试肯定会有麻烦的。

Commonly, during cooler months of the year, surface winds blow off shore, or essentially west to east, in northeastern Honshu.

通常，在一年中低温的月份中，在日本本州的东北部，地表的风沿海岸吹，或者基本是自西向东吹。

Multiple dust plumes blow off the coast toward the ocean, most or all of them probably arising from streambeds.

多股沙尘被从海岸吹向大海，它们之中的大部分或者说全部可能都来自河床。

Soldiers invent "mildly pejorative terms" to help them blow off steam, Adams says.

亚当斯说，战士们发明的“轻度贬义词”帮助他们对于没能得到足够好的装备而发泄不满和怨气。

Once again blow off the birthday candle and hear the melodious song. Once again gather with classmates and meet a new term.

又一次吹灭生日的烛光，又一次听见那美妙的歌，又一次与同学相聚，又一次迎来新的一朝。