bloomed

When she spotted him in the crowd, she was surprised by how glad she was to see him. A warm, proprietary feeling bloomed inside her.

当波琳娜在人群里瞥见他的时候，一种温暖体贴的感觉在她心里萌生，这出乎了她自己的意料。

But please give me a smile, because after all, in my life when failure to honor his promise " bloomed for you, and withered for you. "

但是，请给我一个微笑吧，因为我终究在生命衰竭时兑现了自己的诺言“为你盛开，为你调谢。”

Down in the mystic, hidden fields of his little dog-soul bloomed flowers of love and fidelity and perfect faith.

在这小狗的小小的神秘而隐蔽的灵魂之田野上，开满了爱、忠诚与完美的信仰之花。

Just beside the boat and very close to his head bloomed many purple lilies.

在船边，离他头很近，开着几朵紫色的水莲。

I've tried my last bit of energy, just as you bloomed sunflower smile.

我用尽最后一丝力气，只为你绽放向日葵一样的笑容。

The trees and bushes and flowers which had been covered by ice grew green leaves once more, and springtime bloomed anew.

曾经被冰雪覆盖的树，灌木和花朵都重新长出了绿叶，一派春意盎然。

It is said that the first time roses bloomed was at Venus was born, and Botticelli has depicted pink rose blooms flying through the wind.

据说玫瑰花在维纳斯诞生时才第一次开放，因此粉红色的玫瑰花在风中飘洒。

Country ecotourism was an unfamiliar term for people a decade ago, but nowadays it has bloomed everywhere with utmost popularity.

乡村生态旅游，十年前对人们来说还是生僻的字眼，如今已遍地开花，红火得很了。

Just outside the port-hole and very close to his head bloomed many purple lilies.

倒装在船边，离他头很近，开着几朵紫色的水莲。

You were deceived by the temptation of the sun and bloomed too early.

欺骗了你的太阳的诱惑，开得太早。

Your tender softness bloomed in my youthful limbs, like a glow in the sky before the sun rise.

你的温柔开放在我青春的肢体，就像太阳升起前天空的第一缕曙光。

Hold on, keep going, light is coming soon. The pink crocus bloomed for only a day. But it built my faith for a lifetime.

坚持不懈，继续努力，光明就会来临。这株粉色番红花只开了一天。但却为我的一生树立了信念。

As business bloomed, the Company began supplying fresh seafood to all the major hotels in the nation.

随着业务兴盛，本公司开始向全国各大酒店供应新鲜的海鲜。

Yes he did. He saw me in "Hwang Ji-Yi" and his praises bloomed from then on. He even offered me a part in "A Midsummer Night's Dream. "

是的，他有。他对我在《黄真伊》中的表演赞不绝口，他甚至让我在《仲夏夜之梦》中表演了一部分。

After the Reform, BVMC once bloomed for a while by the creation activities and the group efforts.

改革开放以后，BVMC通过创新和全体员工的共同努力曾经一度辉煌。

Like the lotus flower, each flower has bloomed in their own right and way, different, it is a process, is the understanding of life.

就像荷花一样，每朵花都有绽放自己的权利和方式，不同的，是绽放的过程，是对生命的理解。

A spirit of solidarity has bloomed in the Atacama Desert, the barren wasteland where the mine is located, since the cave-in.

矿井位于阿塔卡马沙漠（AtacamaDesert）这片不毛之地，自塌方事故发生后，一种团结精神就在这里生长。

Standing on the podium, listening to a familiar and friendly China national anthem, Liu faces bloomed in his customary smile.

站在领奖台上，听着熟悉而亲切的中国国歌，刘翔脸上绽放出他惯有的灿烂笑容。

But, many natural affections that sink deeply, the friendships of the earnestness, but bloomed strongly for an instant there.

但是，许多深沉的亲情，真挚的友情，却在那一瞬浓烈地绽放了。

On the day when the lotus bloomed, alas, my mind was straying, and I knew it not. My basket was empty and the flower remained unheeded .

莲花盛开的那个日子呀，我的心不自觉地从流飘落，任意东西。我的花篮空空，这花儿就那么被忽略。