blasphemy

the boy had no doubt conveyed to her my words of blasphemy , for she talked with me for hours.

那孩子无疑把我那亵渎神圣的话转告给她了，因为她和我一谈就是几个小时。

Spesk not to me of blasphemy, man, I'd strike the sun if it insulted me!

老兄，别跟我说亵渎神明，就算太阳冒犯了我，我也会打击它的！

"Nobody can be said to have attained the pinnacle of Truth until a thousand sincere people have denounced him for blasphemy" .

大师说：“没有人能够被说成达到了真实的顶峰，只有当数以千计的真诚的人们指责他亵渎上帝的时候。”

You know, don't You, that there are those who will call this entire book a blasphemy. Especially if You keep showing up as such a wise guy.

你知道，一定会有人称这整本书是个亵渎。尤其是，如果你继续以这样一个自作聪明的傢伙的样子出现的话。

The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

犹太人回答说：「我们不是为善事拿石头打你，是为你说僭妄的话；又为你是个人，反将自己当作神。」

It were mere blasphemy not to believe that your miraculous bull means everything that any man in Florence likes it to mean.

如果你不相信那神奇的公牛包含着任何佛罗伦萨人想包含的意思，那就简直荒唐了。

Here the blasphemy charge was insufficient so they said He was setting Himself up against Caesar, a serious crime.

祭司们知道，单是控告基督亵渎，不足以判祂死刑；于是，他们便毁谤祂违抗凯撒的命令，这是严重的罪行。

Mr Taseer was killed by his guard, Malik Mumtaz Qadri, who objected to his boss's campaign to reform the country's strict blasphemy law.

Taseer先生是被他的卫兵MalikMumtazQadri刺杀的，这名卫兵反对州长改革该国严格的渎神法的活动。

Groups that are more inclined to fight one another than to pray together have found common cause on blasphemy.

组更倾向于争取一个比一起祈祷有共同的事业上找到另一亵渎。

To indulge such a cult is tantamount to reaction to science, blasphemy against civilization and trampling on human rights.

对邪教的放纵，就是对科学的反动，对文明的亵渎，对人权的践踏。

Once blasphemy against God was the greatest blasphemy; but God died, and therewith also those blasphemers.

从前亵渎上帝是最大的亵渎；但上帝死了，于是亵渎上帝者也就死了。

but now , you also , put away all these things : wrath , anger , malice , blasphemy , foul abusive language out of your mouth.

8但现在你们要脱去这一切的事，就是忿怒、恼恨、恶毒、毁谤，并你们口中所出可耻的秽语。

Therefore I say to you, Every sin and blasphemy will be forgiven men, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

所以我告诉你们，人一切的罪和亵渎，都能得赦免；唯独亵渎那灵，不能得赦免。

The Jews answered Him, We are not stoning You for a good work, but for blasphemy, and because You, being a man, are making Yourself God.

33犹太人回答说，我们不是为善事拿石头打你，乃是为你的僭妄，又为你是个人，反将自己当作神。

She became a rationalist herself , at a time when this considered by many in polite society to be blasphemy .

后来她也成了唯理论者，这被当时上流社会的许多人看做是对上帝的亵渎行为。

The blasphemy law is bad enough in itself, but it also gives official sanction to a growing atmosphere of religious intolerance in Pakistan.

亵渎先知法本身就已经够糟糕了，但对于巴基斯坦不断增长的宗教不容忍气氛，官方也给予了制裁。

She faces a public lashing or up to six months in prison if found guilty on charges of blasphemy.

如果她被认为对亵渎有所悔意，她面临的判刑可能是公开鞭打或者监禁最长达6个月。

31Therefore I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven.

为此，我告诉你们：一切罪过和亵渎，人都可得赦免；但是亵渎圣神的罪，必不得赦免。

For her, wearing make up at home is tantamount to blasphemy.

对于她来说，在家还要化妆简直天理难容。

Two moderate politicians have been assassinated for advocating reform of the unjust blasphemy law.

两个温和的政治家被暗杀了，原因是他们主张对不公正的亵渎法进行改革。