sacrilege

Andariel must be made to pay for her sacrilege!

安达利尔必须为她的罪行付出代价！

Last week the bishop celebrated a "Mass of reparation" in the cathedral to make up for the sacrilege.

这位主教上周在这间教堂主持一场「补偿弥撒」，以弥补此一亵渎神的行为。

Inaccurate representation of the holy is the greatest sacrilege against the holy.

对神圣的不正确表达是对神圣的最大亵渎。

This kind of benchmarking is common among businesses but is sacrilege for the country as a whole.

这种排位在商界很普遍，但是对作为整体的国家而言是大逆不道的。

Boko Haram's name in the Hausa language means "Western education is sacrilege. " The group wants to impose Islamic law in northern Nigeria.

博科圣地在豪萨语的意思是“西方教育是罪恶的”。这个团体想在尼日利亚北部实施伊斯兰律法。

Though use make thee apt to kill me, Let not to this, selfe murder added bee, And sacrilege, three sinner in killing three.

虽说出于习惯你总是想扑杀我，可是，别再给这加上自我毁灭和渎圣——杀害三命的三重罪孽。

add a comma, and the noble sobriety of "God save the Queen " becomes a cry of desperation bordering on double sacrilege.

在“上帝保佑女王”中间加个逗号，那崇高的庄严则成了绝望的呼号，简直是对双方的亵读。

Though this may seem like sacrilege to some, the original Thanksgiving meal featured fish, oysters, eel and lobster as well as wild turkey.

对有些人而言这也许是种对节日的冒犯，但原来的感恩节盛宴却是包括了鱼、蚝、鳗鱼、龙虾、和火鸡。

He regarded the suggestion that he should act such an undignified part as a kind of sacrilege.

他认为要他扮演这个丢脸的角色实在是对他莫大的侮辱。

tried for heresy, and sacrilege, to bare the scars of the crucifix.

试过异教，和亵渎神明，来袒露这苦像之疤。

that is sacrilege . no man of honor would follow him.

他的言谈粗俗，简直就是亵渎神灵。

She regarded the damage done to the painting as sacrilege .

她认为毁坏了那幅画是大逆不道的事。

Muslims consider it sacrilege to wear shoes inside a mosque.

穆斯林认为穿鞋进入清真寺是亵渎神明的行为。

The new new testament is sacrilege.

新的《新约圣经》就是亵渎

My father considered the commercialization of Christmas to be a sacrilege.

在我父亲看来，圣诞节的商品化是对圣诞节的一种亵渎。

There is a kind of pleasure which comes from sacrilege or the profanation of the objects offered us for worship.

有一种快乐来自于对我们应该膜拜的对象的冒犯和亵渎。

Remember Caesar had force them from Rome and italy, which was a sacrilege.

记住恺撒曾迫使他们逃离罗马和意大利，这是难以容忍的耻辱。

How can it be sacrilege?

这怎么会是亵渎？

the sins against religion --- sacrilege and heresy, blasphemy and perjury

针对信仰的种种邪恶--亵渎神灵与异端邪说、目无上帝与违背誓言