bestowed

The most wonderful gifts are about to be bestowed upon you, and come with the rising up of your consciousness.

最奇妙的礼物就要授予你们，将随着你们意识的提升而到来。（译者：是CM说的能量大潮么？）

"We have been truly overwhelmed by the honour and respect being bestowed upon him with this award, " his mother said.

他的母亲说：“我们为莱杰得到这样的认可和荣誉感到骄傲，并为此深深感动。”

The attention he bestowed on me was beginning to annoy his wife. And it's part of my policy never to annoy wives.

他向我献殷勤使他老婆不高兴了。我的处世哲学中有一条，就是永远也不要得罪别人的老婆。

He embraced her, solemnly commended her to Heaven, and humbly thanked Heaven for having bestowed her on him.

他拥抱她，庄严地为她向天祈祷，谦卑地感谢上帝把她赐给他。

And he has one matchless blessing, enjoyed by so many of you and not bestowed on me, a happy home with his wife and children.

此外，我弟弟幸福无比，像你们之中的很多人一样，拥有一个有妻子与儿女的快乐家庭，这是我所不及的。

There was a small boy who had been given a little terrier for his very own, on which he bestowed the name of Paddy, and loved mightily.

从前有一个小男孩，他得到了一条完全属于他自己的小猎狗。他给小狗取名帕蒂，对它宠爱万分。

And she said she was thrilled to be bestowed the honor in Shanghai.

她表示，在上海获得这项荣誉她感动很激动。

and God has bestowed His grace and Spirit upon His people to strengthen them to stand against the power of the evil one.

所以上帝将恩典和圣灵赐给他的百姓，坚固他们，使他们有力量抵抗那恶者的势力。

Within four months, the police chiefs made her an honorary member of their tribe and bestowed an Arabic name on her meaning "wise woman" .

不到4个月，警察局长们就封她为部落的名誉成员，并送给她一个阿拉伯名字，意思是“聪明的女人”。

The boy looked at all with beg, he knew that she had no can give plume eat something bestowed, but everyone also had no eating.

男孩用乞求的目光看着大家，他知道自己已经没有可以给羽妃吃的东西了，但是大家也早已没有了吃的东西。

We were very fortunate to be able to work with Her, so how could we not try our best and thus waste the merit that God had bestowed on us?

我们有幸跟著明师弘法，怎能不尽心尽力？枉费上帝赐予的福报。

He said that this is a low dashed from the peak of China's real estate industry has bestowed, muddleheaded money.

他称，这是得中国房地产业从低谷冲向高峰所赐，稀里糊涂赚了钱。

Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.

且将银子交给办事的人转交作工的人，不与他们算账，因为他们办事诚实。

Singapore does not get a lot of buzz in terms of fashion and style what with all the attention bestowed on China.

在时尚和风格方面，新加坡并未如中国一样引发众多议论。

These were the only two kisses which he had bestowed in the course of his life.

这是他一生中仅有的两次吻。

In him who gives in such a way there is no hypocritical feeling of charity bestowed.

在他身上谁给这样的方式没有赋予慈善虚伪的感觉。

Graciously he bestowed it upon the woman who towered over him , then leaned up to give her two kisses while she beamed.

他郑重其事地把花环套在比他高大的老妇人头上，踮起脚吻了吻两颊，她喜形于色。

Supposing that Confucius was not bestowed from the above, man would still quest in the dark through ages.

假设天不降孔子，人类将仍在黑暗中探索

To be bestowed a relationship with you on this earth.

等待最一个在这地球与你见面最好的时刻

If this proposal is acceptable by you, do not take undue advantage of the trust we have bestowed in you, I await your urgent email.

如果这个建议是可以接受你，你不考虑我们在你们赋予的信任不正当的好处，我在等待着您的紧急电子邮件。