bestows

The reputation which the world bestows is like the wind, that shifts now here now there, its name changed with the quarter whence it blows.

尘世的称颂只是一阵风，一时吹到东，一时吹到西，改变了方向就改变了名字。

I believed that it was for me to forgive her, and today I find myself unworthy of the pardon she bestows on me.

我原来以为是我在饶恕她；而今天，我觉得是我根本不配接受她赐给我的宽恕。

Who bestows strength upon the sleeping grass as it sprouts up in early spring?

春天来临，小草破土萌芽，是什么给它力量？

It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. For there the Lord bestows his blessing, even life forevermore.

又好比黑门的甘露，降在锡安山。因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。

God loves the common people, even bestows his only son for us, calls all to believe him, to does not perish, counter- eternal life.

上帝爱世人，甚至将他的独生子赐给我们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。

After this, be less than 3 days, wu Zetian gets the emperor bestows favor on call together again, once more lackey the emperor.

此后，不到三天，武则天就又得到皇上宠召，再度侍候皇上。

A report by the New York-based Human Rights Watch bestows rare praise on the council in its response to emergencies.

驻扎纽约的“人权观察站”的一份报告罕见地表扬了人权理事会对紧急情况的应对。

No. If Heaven bestows this gift upon me, to refuse would be to disobey the gods.

不。天予我，若不取，是有违天命。

An image which bestows compassion into the heart of everyone.

它能启发每个人内在的慈悲心。

Throughout my learning, then and now, I always return to literature and the power of representation that it bestows on the writer.

在整个探索过程中，包括过去和现在，我始终都回归到文学和作家享有的代表力中。

When nature brings difficulties to man, she also bestows a few ounces of intelligence on him.

大自然在给予人们困难时，也给人们增添几分智力。

He bestows upon the prime minister of Japan the honour of being the first foreign leader to be received in Washington.

他把首位应邀访问华盛顿的外国领导人的荣誉授予日本首相。

Its goal is narrower: to eliminate one of the subsidies that Washington now bestows on Wall Street.

规定的目标缩水了：取消华府目前对华尔街的一项补贴。

This book will be book of the soul bible enlightenment bestows the lucky treasured book non-price book from heaven!

本书将是一本灵魂圣书启示之书赐福宝书无价天书！

When the third party serves to pledge for the borrower, the law in China bestows relevant rights on him for the interests of himself.

第三人出质为借款人担保时，为保护出质人的利益，法律也赋予其一定的权利。

Qujing is a major sources and industrial base in Yunnan, which bestows upon the advantage to develop its industrial tourism.

曲靖市是云南主要能源基地和工业基地，具有发展工业旅游的优势。

The talented person, specially, the outstanding talented person inevitably requests to holds bestows and bright individuality.

人才，特别是杰出人才，必然要求具备特殊的秉赋和鲜明的个性。

Presumably, this process bestows upon bacteria some of the qualities of higher organisms.

据推测，这使细菌具有高等生物的一些性质。

But the clarity that hindsight bestows is also misleading, because it understates how confusing things appeared to people at the time.

然而，即便是时候聪明得出的清晰结论也可能是误导的，因为往往低估了当时出现在人们面前的情况是多混乱。

For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.

因为耶和华上帝是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。