alongside

Alongside a new car and $5000 in cash, she wins the heady prospect of "a year of ambassadorial work spreading peace across the sub-region. "

她除了赢得一辆新车和5000美元现金之外，还有一项神圣任务「未来一年将以和平大使身分在西非各国进行亲善访问」。

If he continues to improve (and cuts down on the turnovers) expect to see him mentioned alongside the top five PGs in the NBA very soon.

如果他能继续进步（并且减少失误），我想他会很快成为联盟前五的顶级控卫。

It must be able to review and implement loan programmes alongside offering support to help small businesses navigate red tape.

该机构必须能够审查并施行贷款项目，同时为小型企业提供支持，帮助它们通过繁琐的手续。

It usually sits alongside the same sort of brands as it might in France but we think they're far more exotic.

它通常会跟同类品牌摆放在一起，就像它在法国或许会在的位置一样，但我们觉得它们更有异国情调。

And he never felt secure living alongside Afghans, she said.

她说，与阿富汗人为邻，他从来没有觉得安全。

Dim Sum is the name for a Chinese cuisine which involves a wide range of light dishes served alongside Chinese tea.

点心是中式美食中的一种，包括的种类很多，通常都配以茗茶一起享用。

Alongside that from a career point of view to be able to go around and get the best working practices in other sports is a real opportunity.

靠着职业的观点和在其他运动方面最好的训练，这将会变成一个真正的好机会。

Alongside Florence in one of the boats, her mother and her trainer offered encouragement. They told her it wasn't much farther.

在佛罗伦斯旁边的一艘船里，她母亲和她的教练不断地鼓励她。

They hitched Bettie's mare alongside Mr. Sam's mule. Bedell lay down in an old box filled with hay, his rifle and crutches besides him.

他们将贝蒂的马和萨姆的骡子一起套上车，彼得尔躺在一个装满干草的旧木箱内，他将步枪和拐杖放在身边。

The QQQ has crept up alongside the upper trendline of the rising channel and on Friday it had a little hick up.

QQQ指数一直沿上升管路的上方趋势线攀升，周五它终于出现了小幅回调。

He said he would NOT line up alongside people with such conservative views.

他说他不愿跟有这种保守观点的人来往。

Saul needed someone to come alongside him to encourage and teach him, and to introduce him to other believers. Barnabas was that bridge.

扫罗需要有人在身旁教导、鼓励他，并带他认识其他信徒，而巴拿巴就是这座桥。

Hairy on the calyx, petal over, like a jade-like Campanula alongside the dramatic branches, it is a bit of pure elegance.

毛茸茸的花萼上，花瓣翻翘着，像个玉风铃似的，傲立枝头，很有点冰清玉洁的雅致。

"We've played a few good seasons together and I'm happy to be back playing alongside him, " he said in 2004.

“我们在一起踢了几个完美的赛季，我很高兴能够与他搭档。”2004年他说。

They were unable to classify it, and, being scientific men, they climbed into the whale-boat alongside and went ashore to see.

她们没有分清到底属于哪类动物，可是她们都是研究科学的人，是以就划了个捕鲸船到岸上察看。

Here , victims of the war seek shelter alongside deserters, pacifists, and outlaws of every type.

卡德沃沦是战乱受害者的避难所，充斥着逃兵、反战者和各种无法无天的人。

She did not notice me until I was already there, crouching over the animal, my hand upon its warm flank, its pulse racing alongside my own.

她没有注意到我，直到我出现在那里，蹲到动物面前，手放在它温暖的体侧，它的脉搏在我脉搏边上跳动。

It was her fellow colleague, Ralph Lauren, that inspired her to continue her journey in life alongside a partner.

她的同行拉夫·劳伦鼓励她要寻找新的生活伴侣继续生活。

Sometimes, on these journeys, Wilbur would get tired, and Fern would pick him up and put him in the carriage alongside the doll.

有时在散步途中韦伯如果觉得累了，芬就会把他抱起来放在手推车里，让他和洋娃娃坐在一起。

My administration is going to stand with you and fight alongside with you until the job is gone.

我的政府将与你们站在一起，和你们并肩作战，直到工作完成。