berths

"My man, " said he, "we want you to serve in the round-house. You and Ransome are to change berths. "

“我的伙计，”他说，“我们要你在后甲板室服侍哩，你跟兰塞姆对调一下床位吧。”

in the case of berths placed along the ship's side, there should be only a single tier where a sidelight is situated above a berth.

如果床位靠船侧摆放，若床位上方有舷窗，只应设置单层床位。

"To a certain extent, we've been doing all this blind, " Mr Davey says, referring to the planning of new berths.

戴维表示：“从某种程度上讲，我们所做的这一切都十分盲目。”他指的是新泊位的建造计划。

State television said that the bus had 35 sleeper berths, suggesting it had been overcrowded.

国家电视台称，巴士上有35个卧铺，说明车内人满为患。

By the north, Xiangshan Bay is an excellent deep- water harbor never frozen , number of big tonnage berths can be built there.

北部的象山港是全国著名的深水良港，长年不冻不淤，多处可建万吨级以上泊位；

We have nothing left but the big family compartment, with two berths and a couple of armchairs in it, but it is entirely at your disposal.

我们什么空地方都没有了，只剩下那个大的家庭包房，里面有两个铺位和几把扶手椅，但这一切都供您享用。

The number of hospital berths required should be prescribed by the competent authority.

所需病床的数量应由主管当局规定。

Space occupied by berths and lockers, chest of drawers and seats should be included in the measurement of the floor area.

在丈量地板面积时，应包括床铺位和储物柜、抽屉柜和座位所占空间。

Although fees are paid, machine gun military raids are conducted prior to boarding due to overselling of berths.

虽然还了费用；为了超载，军部还是用机关枪在上船前扫射。

Amenities of the early DC-3 models included sleeping berths and an onboard kitchen.

飞机上提供的便利设施包括卧铺、机上厨房。

Accommodation on board will provide approximately 1, 400 berths for the ship's complement, the embarked air group and other staffs.

舰上的住宿条件可以为全舰的人员编制，舰载飞行联队和其它工作人员提供将近1400个铺位。

If the vessel directly berths, NOR shall be tendered upon berthing after free pratique.

如果船只直接进入泊位，应在获得入港许可、靠泊后发出备妥通知。

The planned new ports include bulk cargo berths and oil wharves , reported China Business News, citing Chairman Gao Baoyu.

规划的新港口包括散货泊位和石油码头，《第一财经日报》引述该公司总裁高宝玉的发言报道。

The State Council has approved the opening of the Changxing Island Port in Dalian, Liaoning, Xinhua reported. 68 berths will be opened.

据新华社报道，国务院已批准辽宁大连长兴岛港口岸对外开放，将开放68个泊位。

English clubs have occupied three of the four berths at the Champions League semi-final stage each year since 2007.

英格兰俱乐部自从2007年以来便一直在欧冠四强中占据三席。

Sorry. Lower berths for tomorrow afternoon have all been sold out. But the middle and upper berths are still available.

对不起，明天下午的下铺票卖完了，但中铺票和上铺票都还有。

In Port Hedland, a main ore export terminal, new berths are planned that could accommodate more than 400 million tonnes in new shipments.

在主要的铁矿石出口港--黑德兰港（PortHedland）已经计划修筑新船台，可容纳超过4亿吨船货。

They will be the first to need the 16m water depth and vast cranes that have been expensively provided at berths eight and nine.

这些船将最先需要16米水深的泊位和巨型吊车，目前，8号和9号泊位已斥巨资提供这些设施。

And then we will escort you to your sleeping berths.

然后你们会被带到你们的休息仓

Team USA claimed Olympic berths by winning gold medals in both the duet and team events at the 2007 Pan American Games in Brazil.

她们在2007年巴西的泛美运动会上夺取了双人和团体金牌，因此获得了参加奥运会的资格。