quay

The wind carries the smell of diesel fumes and the shouts of workers loading fresh tuna into an ice-filled truck further down the quay.

随风飘来柴油燃烧的气味和人们在往盛满冰块的卡车上装载新鲜的金枪鱼的呼喊声。

Once they each of them earned a franc by loading trucks with innumerable boxes of oranges that had been dumped down on the quay.

还有一次，卡车要把堆在码头上的许多筐桔子运走，思特里克兰德同尼柯尔斯船长帮助装车，每人挣了一法郎。

At the near end of the quay, First of May was lashed to the pier, her rocket silos open as she underwent a minor refit.

码头近端，墩柱旁泊着“五、一”号，它的导弹发射仓口全部敞开，在接受一次小规模整修。

The minimum length of a quay should be sufficient FOR mooring the longest ship expected to arrive.

堤岸式码头的最低长度应足以停靠可望到达的最长船只的长度为准。

Scientists have been baffled by the appearance of a mysterious cave at West India Quay, London.

科学家们一直困惑的一个在西印度码头，伦敦神秘洞穴的出现。

is to take place in the port of destination on Board the vessel or on the quay (wharf), the DES or DEQ terms should be used.

该术语适用于各种运输方式，但当货物在目的港船上或码头交货时，应使用DES或DEQ术语。

A great place to view both of these landmarks is Circular Quay, from where ferries go back and forth to the North Shore.

环形码头是观赏这两个地标的一个好地方，从那儿渡轮来回于北岸。

Finish off the night in one of several outdoor bars, listening to the waves crash against the quay.

你可以在室外酒吧结束今天的旅程，听海浪拍打岩石的声音。

Landed on the quay, just as the ship was sailing.

到了码头，船正好着要开

In the operations of the container ports, quay crane scheduling is critical to the operational efficiency of a container terminal.

在集装箱港口的运作中，装卸桥调度对港口的运作效率起着至关重要的作用。

A curved road trace delineates the scene, and the zone between the stream and the route over the Melaan is designed as a low quay to linger.

蜿蜒的小路描绘了如画的风景，河流与上方通道之间的地带设计成低码头，供人们逗留。

Only open about a year, it's a great position at Clarke Quay.

它位于克拉克码头的一个绝佳地段，开张一年了。

Planning to enhance details of the design, characteristics, structures, quay added to transform the use, continuation of historical context.

规划加强细节设计，对特色构筑物、码头岸线加于改造利用，延续历史文脉。

he looked with vague hope up and down the quay , a big apple bulging in his neck.

他抱着茫然的期待上上下下打量着码头，挺大的喉结在脖颈上凸了出来。

Three merchant officers from the convoy in the harbor came into view, walking up from the quay.

从停泊在港口的一只商船队里走下3个高级船员，沿码头踱了过来。

There used to be a small hotel on the quay.

码头上曾经有个小旅馆。

Chief Officer: Do not throw used dunnage and packing over-side or dump them on the quay.

大副：不要把不要的垫舱物和包装扔到舷外或倾倒到码头上。

Tianjin is an important industrial base, and is the logistics center in North China with the world-class quay.

天津作为中国南方的物流核心，拥有世界级的海港码头，同时也是中国的大产业基地之一。

Besides an office with more than 200 highly educated engineers has the head office a fully equipped workshop and a long quay side.

总部不仅拥有一支200多人的高素质工程师队伍，还配有一整套装备齐全的车间和一个长码头区。

The order was given to cast off and soon the ship was moving away from the quay.

解缆的命令下达后，船很快就驶离码头。