berated

A major-general at his side berated the festival organisers as traitors, before stomping out, with his wife in tow.

他身边的一位少将痛骂电影节主办方是卖国贼，之后便拉着妻子跺着脚离开了。

In London he berated a respected Pakistani journalist who dared question his government's efficacy and sincerity in combating extremism.

在伦敦，一位巴基斯坦记者以令人称道的勇气置疑了穆氏政府的行政效率，以及与极端主义斗争的决心。

The old man berated him once more and told him to return in another five days.

老人再次责备他，又让张良过五天后再到这里。

He berated me for letting down the President by not restricting the number of NSC participants.

他训斥我没有限制参加国家安全委员会会议的人数，这样办事对不起总统。

He could have berated the poor security guard for failing to recognize such an important person as himself.

他本可以训斥一番那个倒霉的保安，连他这个重要人物都没认出来。

This week he berated an envoy from the Philippines, with which Taiwan is furious for deporting Taiwan citizens accused of fraud to China.

本周，他谴责了一位菲律宾特使，对于菲律宾驱逐被大陆指控有罪的台湾公民表示愤慨。

As well as criticising the establishment, Unlawful Killing also berated the British press for its ineptitude.

除了（公众建立的）批评，“非法谋杀”本身也严厉斥责了英国媒体对这一现象的无能表现。

A couple of years ago, an investment banker berated me for using the word "murky" to describe the world of structured finance.

两年前，一位投资银行家严厉指责我使用“一团黑”（murky）来描述结构金融（structuredfinance）业务。

10 he also berated Carter for inviting Soviet dissident Vladimir Bukovsky, whom he called "a common criminal" , to the White House.

他也严厉指责卡特邀请苏联的不同政见者弗拉基米尔-布克夫斯基，这个被他称为“普通罪犯”的人，到访白宫。

One lady from a local Charismatic church berated Seow-How and Cecilia, saying that the church had been divinely cursed.

当地灵恩派的一位女士严厉斥责了Seow-How和Cecilia说这个教会已被神诅咒。

A century ago, Chesterton berated the belief that language was complete, with "a word for every reality in earth, or heaven, or hell. "

一个世纪以前，作家切斯特顿（Chesterton）抨击了“语言是完整的”这一观点——该观点认为，“天上地下乃至地狱，每一个词都只对应着一种现实”。

She berated him in public.

她当众痛斥他。

At a leaders' dinner Nicolas Sarkozy, France's president, berated the European Commission for applying EU rules too rigidly.

在一次领导人晚宴中，法国总统尼古拉斯•萨科奇严厉谴责欧盟委员会把欧盟的规章实施得太僵化。

P. Thompson berated him as a traitor to the noble socialist ideals that he once espoused.

汤普森等强力左翼人士指责柯拉柯夫斯基背叛了他曾一度信奉的社会主义高贵理念。

The spokesman of the corporation was berated for his irresponsible words.

公司发言人的不负责任讲话受到了严厉指责。

William Weldon, the chief executive, was berated at a congressional hearing in September.

9月，公司首席执行官威廉韦尔顿，在国会听证会上备受斥责。

They berated each other for being selfish and beseeched the court to grant a reading of the will.

他们责骂彼此的自私，并恳求法院准许他们阅读一次遗嘱。

And if they do not produce to standards, they are fined, berated or punished.

而且如果他们没按标准进行生产，他们就会被罚款，辱骂或者惩罚。

He has berated those who fail to see the danger as hopelessly naive.

他斥责那些看不到危险的人太过天真。

South Korea berated North Korea for "provocative behaviour" (our picture shows South Koreans watching a rerun of the 1998 launch).

韩国严责北朝鲜的“挑衅行为”（图片显示韩国人在观看1998年发射的重播）。