beleaguered

The beleaguered U. S. paper industry is also trying to maintain pricing and profitability in the face of surging imports from Asia.

处于困境的美国造纸行业还试图保持的定价和盈利能力在面对进口激增来自亚洲。

As you see, you are going from being the sign most beleaguered to the one due to be most blessed!

正如你所见，你将从重重包围中离开并进入最受祝福的那位。

The film is an original: a moving and courageous tribute from a child to her mother's beleaguered memory.

这部影片是一个原始：一移动，从一个孩子勇敢赞扬她母亲的围困记忆。

But that may not be enough to help beleaguered consumers and businesses get a flagging recovery back on track.

不过，这可能不足以帮助陷入困境的消费者和企业使乏力的复苏恢复势头。

But for at least one crisp, clear night, the dreams of a beleaguered generation were improbably fulfilled, and that's all that counted.

但至少有那么一个新鲜松脆，清亮的夜晚，一代人“团结一致”的梦想似乎得到满足，也就是这样。

Thus Madoff posed as a man beleaguered by his own generosity, who took on new clients as a favor to friends.

然后，麦道夫摆出一副因自己慷慨大方之举而困扰不已的样子，他把吸收新客户加入当成对朋友们的帮助。

In the aftermath of a violent civil war the beleaguered people harvested nothing but sorrow.

在一个充满暴力的内战结束后，处于困境的人们收获的只是悲伤。

In Egypt and Tunisia more professional armies refused to open fire to save their beleaguered presidents after the collapse of the police.

在埃及和突尼斯，当警察系统瘫痪后，更职业化的军队拒绝为被围困的总统开火。

The general's own men were falling sick through continued hardship , so he gave the order to raise the siege on the beleaguered city .

将军手下的人马因长期艰苦而相断病倒，因此他下令中止对该城的围攻。

But even such public-spiritedness is as much an act of partisanship as of solidarity. Bangkok is still beleaguered; and Thailand divided.

虽然此种百折不挠的精神表明了民众的立场和休戚与共的精神，可是曼谷仍然处于威胁中，国家依旧是四分五裂。

The disaster will no doubt invite greater scrutiny of the already beleaguered Ministry of Railways.

此次事故无疑会使本已处境艰难的铁道部面临更大的审视。

Overall deposit growth is flat, so banks are trying to claw share from the beleaguered cajas by offering rates as high as 4%.

由于整体存款增长疲软，因此银行通过提供高达4%的利息率从处于困境的其他储蓄银行那里抢夺份额。

Marriage is like a beleaguered fortress: those who are without want to get in, and those within want to get out.

婚姻象是一座被包围的堡垒：外面的人想要进去，里面的人想要出来。

It's the kind of scene that offers a glimpse of a hopeful future for the beleaguered nation.

对于身处困境的国家而言，这一场景预示着一个充满希望的未来。

Beleaguered Greece was hit by a 48-hour general strike, as its parliament prepared to vote on a fresh round of spending cuts and tax rises.

在国会准备就削减开支和增加税收进行新一轮投票之际，麻烦缠身的希腊有遭受了一个持续48小时的大罢工。

The forming of an electoral coalition between the two parties was a new blow to the beleaguered Christian Democrats.

这两个党在大选中结盟，使四面楚歌的基督教民主党再次遭受打击。

Even the sunniest , most smugly organic person starts feeling a bit beleaguered after a while.

甚至最有朝气的，对自己身体最自鸣得意的人在一段时间以后也会受到疾病的围攻。

In the face of the riots, the beleaguered police are being bombarded as much with advice as they are with half-bricks and bottles.

面对暴乱，深陷重围的警察正顶着砖块和瓶子的轰炸，与此同时，各路建议也纷乱而至。

He's one of contemporary fiction's great populists and a key ally of the beleaguered modern reader.

他是当代杰出平民主义小说家之一，是深受围困的当代读者的重要同盟。

AFTER years of exorbitant telephone prices, Mexico's beleaguered consumers are finally getting a reprieve.

在经历长期过高的电话资费标准之后，久遭盘剥的墨西哥消费者终于迎来些许喘息。