under pressure

When I feel under pressure and wish to get away from it all, I simply pick up one of these novels.

当我感到压力，并想逃离一切的时候，我就会拿起一本侦探小说。

In theory, the bank has no liability for losses on these products; in practice, it can come under pressure to atone for defaults.

理论上，银行对这些证券出现的损失不承担任何责任；但在实际操作中，银行可能会面临为违约埋单的压力。

We are under pressure to finish this off, so we've got no choice at this point. We've got to make it no matter what.

不管怎么着，我们已经装到枪口上了，现在也别无选择，无论如何也要把它拿下。

Roddick, though, just looked too powerful as he continued to put the number five seed under pressure.

罗迪克火力依然十足，他继续向五号种子施压。

Under pressure from Beijing to maintain social stability, local officials are also trying to tamp down unrest by doling out back wages.

在北京政府维持社会稳定的压力之下，当地官员试图通过发放所欠工资来制止骚乱。

Responsible, positive working attitude, team work spirit and ready to work under pressure.

有责任心，工作态度积极，富有团队精神，能承受较大压力工作。

Under pressure from customers to produce some sort of environmental strategy for his company, he got a small task-force together.

在客户的压力下，为了替公司制定出某种环境策略，他组成了一个小型特别工作组。

Pakistan is under pressure to explain how he spent what appeared to be about five years in a military town not far from the capital.

巴基斯坦要解释清楚在将近五年的时间里，他们在离首都不远的一个军事重镇里都干了些什么看来还不大容易。

Unless the West, including America, is prepared to help out on a large scale, he will be under pressure to go slow.

如果西方包括美国准备大规模帮助时，他将受到压力而放慢步伐。

With both championships so delicately poised, how much is the team under pressure?

由于两个世界冠军都处于微妙的平衡之中，车队身处于多大的压力之下？

She was once kidnapped in her homeland and says the experience taught her to remain poised under pressure.

她曾在委内瑞拉遭遇过绑架，她坦言，那段经历让她学会在重压之下仍保持泰然自若。

Under pressure from the Federal Trade Commission and private groups, companies are trying to clean up the cyber Sanscrit.

在美国联邦贸易委员会和民间团体的压力下，各公司正试图清理这些网络“天书”。

I think it was a period where he needed more time to focus on his own performance and that he was a bit too much under pressure for that.

现在就是这么一个阶段——他需要更多时间去专注于自己的表现，而他承受的压力有点过大。

We had long ago given up the poignant Christmas services, but now, under pressure, we sat rigid in the front pew, fighting back tears.

我们很久没去做过那令人心碎的圣诞礼拜了，但现在，在孙女的强求之下，我们坐在前排长凳上，一动不动，努力控制着泪水。

Police said Mr Park had been under pressure trying to manage his entertainment company and career while his father was battling cancer.

警方表示，朴自杀的主要原因是压力过大，兼顾经纪公司的运营和自己的演艺事业，再加上父亲身患绝症使其不堪重负。

This time, under pressure from a new generation keen to break the grip of Socialist barons, the party has agreed to open up the voting.

此次，新一代人冀望打破党内大佬的控制，在此压力下，该党同意开放选出候选人。

He began to use sickness as an excuse, developing an embarrassing tendency to faint under pressure.

他开始以生病为藉口，在压力太大时，会令人尴尬的昏厥。

The bank's regional units are under pressure to meet lending targets and get money out to governments.

世行地区部门迫于压力会满足借贷方并得到政府的钱。

Under pressure from a struggling music industry, governments have long been trying to crack down on online file-swapping.

在苦苦挣扎的唱片业的压力下，政府已经在努力去管制在线文件交换很长时间了。

Must be highly motivated, able to take responsibility, and work well under pressure of a tight time deadline.

上述人员必须具有较高的工作积极性，敢于承担责任，由于工程的施工时间较紧张，因此必须能够在压力下工作。