be joking

You think I'm marrying an old man like that? You must be joking. He already has one foot in the grave.

你以为我要跟那样的老头儿结婚啊？开玩笑啊你。他都快进棺材了。

He's got to be joking if he thinks we're going to stay here until 7 o'clock tonight.

他要是以为我们会在这儿呆到今晚七点钟，那可就想错了。

Tom must be joking when he said he plans to sell his shop and go to medical school.

汤姆一定是在开玩笑，他说他打算卖掉他的店，去上医学院。

You've got to be joking . I couldn't disagree with you more .

你一定是在开玩笑，我根本不同意你的看法。

At least he appeared to be joking.

但至少他也知道这只是个玩笑。

Don said, "You've got to be joking" , but I meant it.

Don回答，“你在开玩笑吧”，但我是认真的。

Maria: What? You must be joking! But I can be yours. . . I'll be here for you forever.

玛利亚：什么？你肯定在开玩笑！但是我可以你的…我将在这里和你一起直到永远。

Andrew, you've got to be joking. Even more than usual.

你肯定是说笑吧。比平时还更搞笑。

Edward: An hour? You make one hundred dollar an hour, you get a safty pin holding the boot up? You gotta to be joking.

爱德华：一个小时？你一个小时挣一百美元，那你的鞋洞还用别针补起来？你一定是开玩笑。

You may be joking but she's simple enough to believe you.

你也许是在开玩笑，但她却愚蠢得信以为真。

Beth: You've got to be joking!

你是在跟我开玩笑吧！

You must be joking! It may not be cold, just wet. And it might be windy.

你肯定在开玩笑！甚至可能不会冷了，只是潮湿，还有可能刮风呢。

You must be joking! He is such a good boxer. You have no chance of beating him.

开玩笑！他是一个非常厉害的拳击手，你根本就打不赢他的。

You must be joking! It may not even be cold, just wet. And it might be windy .

你开什么玩笑！那里甚至不会冷，只是有些潮湿。风会大一点。

I was at the counter thinking he must be joking, right?

我在柜台想他应该开玩笑，对吧？

You must be joking. 007 on an island populated exclusively by women, we won't see him til dawn.

你准是说笑了。007在一个只有女人的小岛上，我们在天光前也看不见他。

You must be joking! There are thousands of pubs in Britain. No one would agree to closing them down.

你一定在开玩笑吧！在英国有数千家酒吧。谁也不会答应把它们关闭的。

"About DNA? " said Dr Baker. "You must be joking! I know nothing at all about that subject. "

“关于DNA？”贝克博士说，“你一定是在开玩笑！对于那一课题我一无所知。”

A car covered with cloth? You must be joking. But Gina. a concept car developed by BMW. really has a cloth skin.

用布做的车？你在开玩笑吧。不。宝马生产的一款概念车。

You're must be joking. No way whatsoever!

你是在开玩笑吧，绝不可能！