footnote

If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.

如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。

The concept of "note" is often confused with that of "footnote" .

“注释”的概念常与“脚注”混淆。

It may sometimes be necessary, for the sake of clarity, to put the footnote after the word or phrase to which it relates.

为了清楚起见，有时是必须将脚注标记放在相关的词语或短语之后。

He worked as the director of a photo archive and spent so long on his doctoral dissertation that I called him Dr. Footnote.

他担任一个照片档案库的主管工作。他花费了大量的时间在他的博士论文上，我因此打趣他称他为脚注先生。

But now President Klaus has asked for an additional piece of test known as a footnote to be added to the treaty itself.

但是，现在，克劳斯总统要求在条约中加入新的试验条款。

An accompanying footnote, however, seemed to leave the door open to review under the arbitrary and capricious standard.

然而，在其后的脚注中，为那些按照武断而多变的标准进行审查似乎敞开了一扇门。

Asterisk footnote A tiny asterisk conducted me to a footnote at the bottom of the page.

一个小小的星形符号把我的目光引到了那页底部的一个说明上。

It had a classified footnote that said "information in this document shall not be released to the public or the media" .

还有一个机密脚注写道“这份文件内的信息不得泄露给公众或媒体”。

I think that if I were allowed to add one small beatitude as a footnote to the other it might be: Blessed are the courteous .

我想如果允许我在《圣经》中用脚注加上一小句祝福的话，那么这句话就是：“礼貌者有福。”

This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.

这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。

A tiny asterisk conducted me to a footnote at the bottom of the page. It said: 'This service has been suspended.

一个小小的星形符号把我的目光引到了那页底部的一个说明上，上面写着：此趟列车暂停运行。

The much-feared Japanese takeover of the computer and cultural industries back in the 1980s now has petered out into a historical footnote.

在1980年代，我们还一度非常担心电脑及文化产业被日本接管，但现在这种担忧已成过眼云烟。

A tiny asterisk conducted me to a footnote at the bottom of the page.

一个小小的星号把我的视线引到那一页底部的一个脚注上。

It may earn Mr Medvedev either a place in history or a footnote in the story of his predecessor, Vladimir Putin.

该案即可能为梅德韦杰夫在历史上赢得一席之地，也可能只是其前任普京传奇的一个新注脚。

The most bizarre footnote to this tragedy, the king of shellfish and her mother while at the same hospital for mandibular surgery.

这个悲剧最诡异的注脚是，王贝和她的妈妈同时在同一家医院做下颌骨手术。

Mr. Duggan's death, however, has become a forgotten footnote rather than any sort of cohesive rallying cry.

不过，杜干之死被大家所遗忘，却没有成为团结抗议者的统一诉求。

Any explanation essential to the understanding of the table should be given as a footnote at the bottom of the table.

任何解释，对于以了解该表应考虑作为注脚，在底部的桌面上。

Not sure why there seems to be as much footnote as there is normal text.

不确定的是，为什么图显示的脚注行似乎和正文一样多。

Confines himself to only one pungent footnote on this subject. He only mentions this serious subject in a footnote.

他就这一尖锐的话题仅作了一个脚注而已。

A footnote is a note at the bottom of a page about something on the page.

脚注是列在书页下端关于某一问题的注释。