banking

However, Mr Zhang said: "The build-up of senior banking talent is an investment to take our franchise to the next level. "

但张红力表示：“招聘高级银行人才是一项投资，这将把我们的市场地位提升到一个新的层次。”

On most measures the Japanese banking system looks as if it has slept through the past 20 years.

很多方面来看，日本银行系统在过去的20年里似乎一直在沉睡。

Once the banking system began to look frail, there was a boom in the sale of safes for people to keep their cash at home.

曾经当银行系统显现萎靡之态时，由于人们为了把现金放在家，保险柜的销量一度暴涨。

And the sort of arbitrary and brutal credit decisions being dished out to customers mean parts of the banking system are breaking down.

而那些加诸于客户、独断而残忍的信贷决定，意味着银行系统的某些部分开始失灵。

Within one (1) banking day Party B shall have its Bank Officer acknowledged the contract and lodge it with him at the Bank.

乙方收到甲方签章的合同后在一个工作日内交给自己的银行官员，并将合同交给银行备案。

Stocks were subdued on both sides of the Atlantic as analysts reflected on a year's progress in cleaning up the banking system.

就在金融分析师对一年来各国政府清理银行系统的进展进行深思的时候，大西洋两岸的股市都处于低迷。

Swiss banking officials met me as I got off the plane and rushed me to a private room in the departure lounge.

瑞士银行官员们已经在机场等我了并簇拥着把我带到休息厅的一个私人房间内。

Although China's banking crisis has not occurred, the fact that the vulnerability of the banking system is often a key factor in the crisis.

虽然我国未曾发生过银行危机事件，但事实证明，银行体系的脆弱性往往是引发危机的关键因素。

Trust among the banks will have to be re-established and that can only be achieved by restructuring and recapitalizing the banking system.

必须重新建立银行间的信任，只有透过银行体系的债务重组和资本结构调整才能达成。

All this financial tail-chasing is the inevitable consequence of a challenge facing China's banking and political leaders.

所有这些徒劳的金融举措都是中国银行业和政治领导人所面临挑战的必然后果。

The U. S. Comptroller of the Currency Department considers that the network actually refers to a number of banks to provide banking systems.

美国货币监理署认为，网络银行其实是指一些能提供银行业务的系统。

Besides, if ever there was a time when pay in banking and broking is likely to be depressed by the market, it is now.

此外，现在正是银行和经纪业由于市场疲软而薪酬低迷的时候。

But he said it was "unreasonable" to expect investment banking to remain as strong as it was in the first quarter.

但他表示，“没有理由”预期投行业绩会一直保持第一季的强劲态势。

If so, the structure and regulation of banking might have to be reconsidered, again.

如果是这样，我们可能就要再次重新考虑一下银行业的结构和监管了。

Recruitment is unlikely to pick up in the near future, with investment banking expected to remain in a very hard place for some time.

鉴于投资银行业的处境在一定时期内都会相当艰难，招聘形势在近期不太可能会好转。

Muddling through by trying to resurrect a failed banking system, which will likely fail again, is not the answer.

试着救活已经失败并很可能再次失败的金融系统，这样胡乱应对的方案是行不通的。

It has no banking or industry to speak of, and about two-fifths of the population live off the government.

而且缺乏值得称道的银行和工业，五分之二人口的生活依赖于政府补贴。

Japan had its banking crisis two decades ago, but it still does not seem to have got over it.

20年前日本曾经历银行业危机，而且似乎现在还没有完全缓过来。

Compared with the excesses of today, scholars say, the early days of banking were a time of solid business ethics.

学者介绍，和今天银行的贪得无厌相比，银行的初级阶段就是完全的商业道德时期。

Whether the banking capital structure reasonable directly is affecting the bank long-term developmental strategy and its profit situation.

银行资本结构是否合理直接影响着银行的长期发展战略和其盈利情况。