attain

Analysts talk of market "corrections" , as though there is some ideal state that it is trying to attain.

分析人士谈论市场“修正”时，就好像真存在某种它试图达到的理想状态。

While others choose to cure diseases, explore the space, worship the God, build up a family, design cars, or to attain enlightenment.

其他人则选择了追求治愈疾病、探索太空、敬拜上帝、建立家庭、设计汽车，或者是去获得启迪。

in his own blood , most anxious to attain some sort of social position .

可是他血液里有祖上那股劲，急于想弄到一个什么社会地位。

In Part IV, Zarathustra assembles in his cave a number of men who approximate, but who do not quite attain the position of the overman.

第四部分中，查拉图斯特拉聚集在他的洞穴一些男性谁近似，但谁不达到相当的立场，弗曼。

Less than a nanosecond to attain it, a lifetime of passionate pursuit to maintain it.

霎那间就能实现，但要用一世的热情追求才能保持。

In those days it was popularly believed that you could attain Enlightment by means of self-mortification--the more extreme the better.

在那时候，人们普遍相信，通过苦行你可以觉悟--越极端越好。

Meanwhile, a woman, probably his wife, is scolding him for abandoning another small bag, which symbolizes those he is not able to attain.

同时，一个看起来可能是他妻子的女人正在责骂他丢弃了一个小包，这个包象征着他不能得到的东西。

All agree that trying to attain it is going to be very costly.

但他们都同意，试图实现这样大的增长必然耗资不菲。

Take an objective look at yourself, then work toward enhancing what you've got rather than trying to attain someone else's body.

客观地审视自己，然后朝能够改进自己已有的身体状况这一目标努力，而不是非要练出别人的体型不可。

What he said was that in order to attain enlightenment, we must follow the right practices that balance method and wisdom.

萨迦班智达的意思是我们必须依照智慧方便双运的正确方式去修。

As a consequence of relativity, he postulated the formula, E=mc2, to understand the amount of energy required to attain the speed of light.

作为相对论的结果，他提出了E=MC2来理解要达到光速所需要的能量。

Keep in mind that it is still not known how much protein each individual must consume to attain anabolism.

一定要记住，现在关于一个人究竟要摄入多少确切数量的蛋白质才能维持合成代谢状态的问题还有没有定论。

He must, if he would triumph, attain as clear an understanding as possible of the nature of the enemy that abides in his subconscious.

他必须、如果他能够胜利、获得尽可能明确的一个关于居留在他的潜意识的敌人的性质的认识。

The system can easily attain the instauration and management of websites and be easily transplanted to any other congeneric websites.

此系统可轻松实现网站架构及管理，极易移植为各种同类单位网站。

While the ideal situation is to be able to lock down the exact resources for the project, it is not always realistic to attain that goal.

理想状态下，这些资源将被准确锁定，专供项目使用，但在现实中则未必能实现这一目标。

Otherwise, we would not be able to attain the goal of sustainable, sound and coordinated development of the global information society.

否则，我们就无法在全球范围内实现信息社会持续，健康和协调发展的目标。

Two years in a row with the best record, make it to the Finals and lose . . . you've got to be hungry enough to try to attain it now.

连续两年有最好的战绩，进入总决赛然后失利……现在你必须有足够的渴望去达到它。

Unfortunately, erosion can be a problem in the ditches, and uniform water application is often difficult to attain with this method.

遗憾的是采用这种方法，渠道冲刷是一个问题，而且往往很难实现均匀灌水。

Support systems start with you offering to help others, perhaps teammates, attain their highest goals.

支援系统是从你帮助别人的贡献开始，或许队友，实现了他们最高的目标。

But I would like this life which moves and yearns in me, to be able itself to attain to comeliness, though but in transitory performance.

我希望，我经历并渴望的这次生命，自身能够达到合宜的状态，尽管这需要慢慢过渡。