attained

Spot diameters of just a few thousands of an inch can readily be attained with convenient short focal length lenses.

用普通的短焦距透镜不难得到直径只有几十微米的光点。

The summit was the prize they sought, especially if it had never been attained before.

顶峰，尤其是前人未曾问津过的顶峰，正是他们所追求的目标。

As a result of these efforts, a new balance for European civilization attained a hazy sort of definition after 1648.

由于这些努力，一种全新的平衡关系因欧洲人的文明而在1648年之后获得了一种模糊的定义。

This was how Socrates attained perfection, payig heed to nothing but reason, in all that he encountered.

只专注在他的原则上而非其他，苏格拉底因此达到了完美。

Just over a century ago, French would have appeared to have attained an undisputed claim to such ascendancy.

仅一个多世纪前，法语看来已经获得了对这种优势的无可争议的要求。

First, a variation-the error quaternion vector can be attained. The non-single question of the end attitude of the spacecraft can be solved.

首先导出了误差四元数矢量，从而解决了航天器姿态控制中最终姿态表示的非单值性问题；

The important thing to remember is to picture these desired objectives as if you had already attained them.

重要的是要记住你们想这些期望的目标时就是好象你已经实现了它们那样。

Every Master has his own special method through which he has attained, and through which he would like to help others.

每一个师父都有他自己特殊的方法，他透过这个方法成道，也透过这个方法帮助别人。

It constitutes the essential nucleus of the self and the access to it in our patients is often attained only with the greatest difficulty.

它组成自我的基本核心，从我们父母身上接近它，往往是费尽困难，才能获得。

Having this spoken, she lowered her head, and with a choking voice she gasped, "I shall die now, for my souls has attained its goal. "

说完，她低下了头，又哽咽着、喘息着继续说道：现在我就要死了，因为我的灵魂已经达到了它的目标。

He had also been a firefighter in the company and had attained the rank of captain.

他曾是消防分队的一名消防员，并且做到了队长的位置。

Over time, he also attained a degree of local recognition: girls smiled at him and men slapped him on the back.

随着时间的推移，他也在当地取得了一定的认可：姑娘们会冲他微笑，男人们会拍拍他的背。

The facts proved that this system turns out to be feasible and can operate normally. It basically attained the anticipated target.

实践证明该系统具有可行性，运行正常，基本达到了预期目标。

So at the time of his death the brahmana had attained the body of a goat, but by the grace of Lord Govinda he remembered his previous birth.

于是，婆罗们死后便投生为一只山羊，但藉着主哥文达的仁慈，他还记得自己的前世。

the easiest way to the top, because the summit was the prize they sought, especially if it had never been attained before. . .

通往山顶的最方便的途径，因为顶峰特别是未曾到过的顶峰——才是他们寻求的目标。

He attained almost quasi-sainthood and busts of him actually replaced crucifixes in many churches in Paris.

他几乎被视为圣徒，在巴黎很多教堂里他的半身像甚至代替了十字架。

It was only when he had attained a great age that the youngest brother finally took off the Cloak of Invisibility and gave it to his son.

一直到他老得不行了，他才脱下隐形衣，把衣服留给他的儿子。

Excellence in any department can be attained only by the labor of a lifetime; it is not to be purchased at a lesser price.

年还是不够的：任何领域的卓越成就都只能通过一生的努力来获得；稍低一点的代价也换不来。

It is not as if the erotic summit is something heroic attained at the cost of harsh sufferings.

好像性爱的高峰时是某件获得的东西，以严酷的痛苦作为代价。

Every person who has attained the age of 15 years shall carry the identity card with him at all times.

凡年满15岁的身份证持有人应时刻随身携带其身份证。