at one time

She was almost sightless herself (due to a childhood fever) and was, at one time, diagnosed as hopelessly "insane" by her by caregivers.

她自己因为儿时发高烧而几乎双目失明，且一度被看护者们诊断为精神失常，无法医治。

At one time it was doubtful whether the company could recover from its financial difficulties, but the government loan seems to have helped.

曾经有一段时间，公司能否从困境中恢复元气令人生疑，不过政府的贷款似乎起了作用。

It was at one time proposed to unite this order with that of Calatrava, but the scheme failed of execution.

这是一次团结提出这项命令与卡拉特拉瓦，但该计划未能执行。

It was more than I had had in my hands at one time for several years. I felt elated, as though perhaps a new life was opening before me.

我已有好几年没有一次拿到过这么多钱了，我兴高采烈，也许一种新生活就要在我面前展开了。

At one time, your body is a party under the barren loess, wantonly trample down the moment in the sun, the long darkness covered everything.

曾经，你的身下是一方贫瘠的黄土，任人踩踏，在太阳下山的那一刻，漫漫的黑暗遮盖了一切。

But please remember that sometimes it's just a little much for me to process, all those presents and all that joy at one time.

但是请记住，一次那么多的礼物那么多的快乐，有时候，这有那么一点点超出我承受的能力。

One of the greatest mistakes people make in setting goals is trying to work on too many things at one time.

人们在设定目标的时候，犯的最大的一个错误就是企图在同一时间内做过多的事情。

"At one time, in the bad times, it was up to 35 faults a day, " Mr Thomson says of the doors. "Now you would be lucky to get one a week. "

汤姆森谈及那些车门时称，“在糟糕的时期，曾经一天发生多达35起故障，现在一周能遇到一起故障都不容易”。

Europeans did not encounter these tribes all at one time. Explorers from different nations came into contact with them at different times.

欧洲人并没有在同一时间遇到这些部落，各国探险家在不同的时期与他们建立了联系。

At one time she must have been a handsome woman, but she had run slightly to seed.

她从前一定是一个漂亮的女人，但现在她有些衰老了。

And, as you point out in the example of California, we were able to do that at one time in the US.

而且，正如你举例的加里福尼亚一样，美国也曾一度能够这么做。

He stated how hurricanes at one time were given feminine names and how ships and planes were usually referred to as "she" .

他举出女性英文名如何用来替飓风命名，以及为何船舰和飞机常称为「她」。

Since the earth is like a ball, the sun can shine on only half of it at one time.

地球就像一个球，在某一时刻太阳只能照亮它的一半。

No I would not want to live there but it is a shame that we are not proud of America enough to be ahead of the pac like we were at one time.

不，我不想要住在那里，但真遗憾我们对美国，不再像以前那样为我们的辉煌而自豪。

It's what makes it possible for you to hold two different things in your mind at one time and switch between them.

这可以使您一心二用，并能在两种事务之间进行转换。

and its import into the United States in the form of cultivated roots at one time ran to hundreds of thousands of dollars.

此种花头曾大量输入美国，有一时期竟达数十万元之巨。

At one time Wisconsin was known as the "Mother of Circuses, " and was the home or winter quarters for more than 100 traveling tent shows.

曾经，威斯康星州被叫做「马戏团之母」，它是100多顶帐蓬秀的故乡或冬季驻扎处。

Such a program had perhaps served a useful purpose at one time, but it was now the chief intellectual stumbling block.

这样一个纲领，也许一度起过积极作用，但现在它是使知识界踌躇不前的主要障碍。

The teacher told the children to talk one at a time; if they all talked at one time. she could not understand them.

老师叫孩子们一个接一个讲；假如他们一起讲，她无法听清楚。

The sort of seeing I mean is an observation that utilizes as many of the five senses as can reach through the eye at one time.

我所说的见识是一种尽量利用五种感官感觉的观察。这些感觉就如用眼所获得的那样