at first sight

At first sight, it looked as if the reason was that the chub were being eaten by trout introduced for sport fishing in the mid-20th century.

初一看，好像是因为弓背鲑被20世纪中为了钓鱼运动而引入的鳟鱼大量吃掉了。

Observers said the results were less convincing than ap-peared at first sight, in a poll transformed into a referendum on Mr Putin.

观察家认为，当投票演变成为对普京的公投时，这样的选举结果并没有表面看起来那么令人信服。

You and I feel like old friends at first sight and destined to be very good cooperative partners long time ago.

我和你一见如故，好像注定要成为很好的合作伙伴一样。

At first sight of him, I perceived him to be an honest person.

初次见面，我便感觉他是一个诚实的人。

Do not believe what love at first sight, because you can not see at a glance how much money the other side.

不要相信什么一见钟情，因为你不能一眼看出对方挣多少钱。

So that would not, at first sight, seem to suggest that oil money has been driving bond yields up and down.

乍一看来，似乎石油美元推动债券收益率大起大落的论断并不成立。

In the light of day, in a street full of passengers, she was like playing a lucky-draw and had her eye on me at first sight.

光天化日，在人们熙来攘往的大街上，她像是在玩送奖游戏，一眼看中了走在法国梧桐树下的我。

and it might be said after all that, at first sight, our science certainly seems to have re-adopted the solution of closing the frontier.

我们终究要说，乍看来，我们的科学重新采用的解决方法，似乎是将这个边境封闭。

The store of nutriment laid up within the seeds of many plants seems at first sight to have no sort of relation to other plants.

许多植物的种子内部积贮养料，初看似乎和其他植物没有什么关系。

Even if later on he meet love at first sight of the girl, he gave it up that the impulse of debarkation looking for the first lover ashore.

即使后来遇上了一位一见钟情的少女，他还是放弃了上岸寻找初恋情人的冲动。

AT first sight the Easy Day store in Gurgaon on the outskirts of Delhi seems to be a supermarket like any in the developed world.

第一眼看到位于德里近郊古尔冈的EasyDay商店，让人感觉和发达国家的超市并无两样。

We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.

我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。

This problem is non intuitive and difficult to detect, because at first sight, it seems to be a normal deadlock or a memory leakage "bug" .

这个问题并不直观，并且很难检查。因为，乍一看，它很像普通的死锁，或者内存泄露。

Just after his accident, his eyes to a "beauty" Wang, the Thai Bong love at first sight all over her.

就在他出事以后，他的眼前出现了“美女”王小中，泰奉遍对她一见钟情。

Things have happened like this, There was a love affair between monkey king and bai jingjing, So now she loves super gold at first sight.

原来，500年前孙悟空和白晶晶曾有一段恋情，因而白晶晶与至尊宝一见钟情。

Prew to see his first face, deeply in love with him, love at first sight it is so beautiful was born.

普鲁见到他的第一面，就深深爱上了他，美丽的一见钟情就这样诞生了。

Dandelion, love you as you appear in my field of vision, I know. . I love you! Do not know if this is not love at first sight!

蒲公英，爱你正如你出现在我的视野里的时候，我知道…我爱上了你！不知道这是不是一见钟情！

It was like love at first sight, when I first met Tony, I had this, you know, strong connection.

这跟一见倾心一样，当我初次见到托尼的时候，你知道，我有那种很强烈的心灵的感应。

That a shark with teeth like this would try to make a meal of an ammonite is, at first sight, odd.

长着这样牙齿的鲨鱼，会试图吃掉鹦鹉螺，美餐一顿的理论，乍一看有点古怪。

It was love at first sight for marketing executive Lu Yun when he was introduced to his girlfriend two years ago.

两年前，（某公司）营销专员陆运（译者注：音译）与女友一见钟情。