asserting

A cable including circuitry for asserting information to a user or external device and a system including such a cable.

一种包括用于向用户或外部装置发出信息的电路的电缆，以及一种包括该电缆的系统。

Don't use the occasion as an opportunity for asserting your own relative, temporary superiority to that sort of thing.

不要利用这样的时机来体现自己对这种事情相对、临时的优越性。

2. The angry customer complained about being overcharged at the store, asserting that this was the third time that he had been had.

那位气冲冲的顾客抱怨著他在那家店里被揩油，并声称这已经是他第三次受骗了。

For them, it was "a way of showing themselves to be friendly and not asserting power in the situation, " she said.

对于他们来说，这是“表示自己很友善、不会强加于人的一种方式。”

The Reagan administration eventually dropped the case in 1982, asserting that it had been "without merit" .

但最终里根当局还是在1982年驳回了案件，并声明（拆分IBM）“没有好处”。

But the bank added that the deal does not bar DoJ or other "government agencies from asserting other claims against us" .

不过该行接着表示，这项交易并不能排除美国司法部或其他“政府机构对我们提出其他主张”。

The Taliban, in asserting responsibility for the deaths, said the aid workers were foreign spies and spreading Christianity.

塔利班表示对这些救援人员的死亡负责任。他们说，这些救援人员是外国间谍并且在阿富汗传播基督教。

But in either case, I wish to be placed on record as asserting that you are the worst enemy the United Statesis cursed with to-day.

但是在这两种状况下，本人希望被放置的中央记载你的作为宣称美国最大的敌人今天是充满。

A side note: I do tend to get a lot of mail violently attacking me, then asserting that nobody at all is listening to what I say.

注：我的确经常收到大量激烈声讨我，继而说根本就没人听你那一套的邮件。

By the way, notice the comments asserting what invariant we expect to hold in the body of each if statement.

顺便注意一下断定每个if语句正文中希望保留的不变量的注释。

Before that, Lee made a dig at her single status, asserting that people without children are not qualified to talk about education policy.

此前，李明博对她的单身状况进行挖苦，称没有孩子的人没有资格讨论教育政策。

He was not invited to sit down, but stood there, coolly asserting the rights of men and husbands.

没人请他坐下，他只好站在那儿，沉着地替男子汉大丈夫争个面子。

Particularly in the Ukraine and Finland, Russification was used as a means of asserting political domination.

特别是在乌克兰和芬兰，“俄语化”政策被俄当局视为体现其政治统治的工具。

Meanwhile, the company has sought to bolster its position by asserting that the strike is having little impact on service.

与此同时，公司为了摆脱困境，声称罢工对于服务的影响很小。

Many within the military establishment downplay the idea of a "China threat, " asserting that China's aims are not expansionist.

许多军队编制内部淡化了“中国威胁”论，他们认为中国的目的不是并不是扩大军事主义。

They argue that this may not be mere coincidence, asserting a belief that PMS is used as a method of social control.

他们认为这可能不单是个巧合，他们还相信经前综合症被当作一种社会控制方法。

They were asserting themselves as individuals having rights and duties, refusing to be regarded as subjects of the chief of state.

他们坚称自己是拥有权力和义务的个体，拒绝被视作国家元首的臣民。

Asserting independence remains a preoccupation of some U. S. politicians-not to mention authoritarian leaders around the world.

主张独立性是美国一些政客的当务之急，而不是谈及其他极权政权领导人。

Or that, at least, is what many of its opponents have been asserting.

或者说，至少该方案的许多反对者是这么认为的。

But there are always a few investors who go on asserting the rightness of their judgment in spite of the evidence before their eyes.

然而，尽管证据就摆在眼前，却总还是有些投资者会坚持认为他们的判断是正确的。