arriving at

Then he made his way by sea to Shanghai, arriving at the end of the year.

而后，他于年底乘船抵达上海。

Do you know how much time passed between the first ambulance arriving at the accident and Diana arriving at the hospital?

你知道还有多少时间过去了第一辆救护车到达事故和黛安娜抵达医院？

Arriving at the destination station, my son poked his cousin with the toy in his hand, telling him to get ready to get off.

快到站的时候，儿子用手里的玩具捅了捅弟弟，意思是准备下车。

Arriving at Mithila, she laid him on a sacred stone in a garden of mangoes , and told the garden goddesses to watch over him.

到达米提拉城，海神把王子放在芒果园内的圣石上，请守园的众女神照看。

The Portuguese tactician has never been out of the spotlight at Stamford Bridge since arriving at the club in the summer of 2004.

这个葡萄牙战术家自从2004年夏天来到这个俱乐部就从来没有离开过斯坦福桥的聚光灯。

On arriving at school, the children began to do cleaning.

一到学校，孩子们就开始打扫卫生。

Arriving at the farm, he asked the chickens how they were. they replied, "Fine, as long as you get out of here. "

一到饲养场，猫就迫不及待地询问鸡的病情。鸡回答说：“我们生活得很舒坦，只要你离开这儿。”

One of the problems I foresee is people arriving at a contribution website or collection booth and then not knowing how much to contribute.

我事先想到的一个问题是，当人们进入募捐网站或到募捐现场时，会不知道该捐多少钱。

Arriving at Forbes, he found a second-rate investment magazine running flattery about corporations.

麦克尔斯来到福布斯后，他发现世界二流投资型杂志却对大企业处处奉承。

so a rush of new visitors is arriving at libraries just as the local governments that fund them run out of money.

所以一大批新的访问者才蜂拥至图书馆，而为图书馆提供资金的政府却已捉襟见肘。

Here you can see a squad arriving at the home of a computer criminal and arresting him as he makes a dash for it.

这里你可以看到一个在家的计算机罪犯正在仓皇逃窜，一个方队队员正在抓捕他。

What you're supposed to understand, however, is that the derivation I've just given is just a different way of arriving at the same result.

但是你要理解的是，我刚刚给出的推导过程只是得出同样结果的另一种方法而已。

Spectral seismograms are introduced as a means to recognize the morphology of the seismic signal, as arriving at the point of observation.

为了识别到达观测点的地震信号的形态，我们引入谱地震图的方法。

and finally arriving at today's situation in which we have a commercial product ready to be rolled out nationwide.

时至今日，我们已经能向全国供应这一产品。

On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen. That was all she remembered.

到达岸边后，姑娘朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去。她所记得的就是这些。

Arriving at my new home, I found everything seemed to be novel to me.

到了我的新家，我看什么都新鲜。

And you avoid the frustration of arriving at the very moment when the train is drawing out of the station and being unable to get on it.

而且可以避免那种正好在火车驶出站时赶到车站，因上不去车而感到的沮丧。

Arriving at a particular thought, then, entails a bit of luck.

某个特定念头的涌现，都需要借助一点点运气。

ON A Tuesday at 6pm, children begin arriving at a bland commercial building just as the office workers are leaving.

某个星期二下午6：00，孩子们开始来到一个不起眼的商业楼宇，此时，办公室人员正下班离开。

On arriving at the shore. she struggled up a cliff towards the light she had seen. that was all she remember.

当她到达岸边时，她挣扎着向着她看到的灯的方向往上爬。这是她全部的记忆了。